# Copyright (C) 2016 Never5
# This file is distributed under the GPL v3.
# Translators:
# Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>, 2015
# Khaled Mimoune <khaled.mimoune@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/download-monitor/download-monitor/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-27 14:45:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/barrykooijplugins/download-monitor/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.9\n"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:79
msgid "Select a category"
msgstr "اختر تصنيفا"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:149
msgid "Download title"
msgstr "عنوان التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:169
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:172
msgid "Download updated."
msgstr "التنزيل مُحدّث."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:170
msgid "Custom field updated."
msgstr "حقل خاص مُحدّث."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:171
msgid "Custom field deleted."
msgstr "حقل خاص محذوف."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:173
msgid "Download restored to revision from %s"
msgstr "تنزيل قيد المراجعة من %s"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:174
msgid "Download published."
msgstr "تنزيل منشور."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:175
msgid "Download saved."
msgstr "تنزيل محفوظ."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:176
msgid "Download submitted."
msgstr "تنزيل مُرسل."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:177
msgid "Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "تنزيل مبرمج ل: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:178
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:179
msgid "Download draft updated."
msgstr "مسودة التنزيل مُحدّثة."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:198
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:199
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:169
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:195
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:200
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:78
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:199
msgid "ID"
msgstr "مُعَرّف"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:201
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:168
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:202
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:237
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:17
msgid "Version"
msgstr "نسخة"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:203
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:27
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:29
msgid "Categories"
msgstr "تصنيفات"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:204
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:58
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:60
msgid "Tags"
msgstr "وسم"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:205
#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:77
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:59
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:205
msgid "Download count"
msgstr "عداد التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:206
msgid "Featured"
msgstr "بارز"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:207
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:388
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:124
msgid "Members only"
msgstr "للأعضاء فقط"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:208
msgid "Redirect only"
msgstr "للتحويل فقط"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:209
msgid "Date posted"
msgstr "تاريخ منشور"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:252
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:259
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:266
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:384
msgid "Download Monitor Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:386
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:118
msgid "Featured download"
msgstr "تنزيل بارز"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:390
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:130
msgid "Redirect to file"
msgstr "تحويل لملف"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:23
msgid "Popular Downloads"
msgstr "التنزيلات الأكثر شعبية"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:58
msgid "There are no stats available yet!"
msgstr "لا توجد إحصائيات متوفرة حاليا!"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:76
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:167
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:23
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:45
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380
msgid "Download Monitor Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:76
msgid ""
"Extend Download Monitor with its powerful free and paid extensions. %sClick "
"here to browse all extensions%s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:34
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:109
msgid "Browse for a file"
msgstr "تصفح من أجل الملف"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:108
msgid "No files found"
msgstr "لا يوجد ملفات "

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:36
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:55
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:103
msgid "Insert Download"
msgstr "أدرج تنزيلا"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:66
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:200
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "أدرج شفرة قصيرة"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:67
msgid "Quick-add download"
msgstr "إضافة سريعة للتنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:111
msgid "Error: File was not created."
msgstr "خطأ: لم يتم إنشاء الملف."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:131
msgid "Download successfully created."
msgstr "تم إنشاء التنزيل بنجاح."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:134
msgid "Error: Download was not created."
msgstr "خطأ: لم يتم إنشاء التنزيل."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:154
msgid "Choose a download"
msgstr "اختر تنزيلا"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:190
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:192
msgid "Template Name"
msgstr "اسم القالب"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:194
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead."
msgstr "Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code>content-download-image.php</code> template will be used instead."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:211
msgid "Drop file here"
msgstr "ضع الملف هنا"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:216
msgid "Select File"
msgstr "اختر ملفا"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:220
msgid "Enter URL manually"
msgstr "أدخل الرابط يدويا"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:225
msgid "Download URL"
msgstr "رابط التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:227
msgid "Required URL"
msgstr "رابط إجباري"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:231
msgid "Download Title"
msgstr "عنوان التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:233
msgid "Required title"
msgstr "عنوان إجباري"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:239
msgid "Optional version number"
msgstr "رقم النسخة اختياري"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:244
msgid "Save Download"
msgstr "حفظ التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:300
msgid "Allowed Files"
msgstr "الملفات المسموح بها"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:350
msgid "Please wait..."
msgstr "انتظر رجاءا..."

#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:108
msgid "Are you sure you want to delete this file ? "
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:32
msgid "Download Information"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:38
msgid "Download Options"
msgstr "خيارات التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:44
msgid "Downloadable Files/Versions"
msgstr "الملفات/النسخ القابلة للتنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:52
msgid "Short Description"
msgstr "تعريف قصير"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:83
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:88
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:119
msgid "Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets."
msgstr "سجل هذا التنزيل كتنزيل بارز. يستعمل من طرف الشفرات القصيرة و المربعات الجانبية."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:125
msgid ""
"Only logged in users will be able to access the file via a download link if "
"this is enabled."
msgstr "إذا كان هذا مُفعلا فإن المستخدمين المسجلين فقط لديهم القابلية لولوج الملف عن طريق رابط التنزيل."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:131
msgid ""
"Don't force download. If the <code>dlm_uploads</code> folder is protected "
"you may need to move your file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:160
msgid "Add file"
msgstr "أضف ملفا"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:161
msgid "Close all"
msgstr "أغلق الكل"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:162
msgid "Expand all"
msgstr "فتح الكل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:104
msgid "Select Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:131
msgid "General"
msgstr "عام"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:136
msgid "Default Template"
msgstr "القالب الإفتراضي"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:137
msgid ""
"Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by "
"default (this can be overridden by the <code>format</code> argument)."
msgstr "Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by default (this can be overridden by the <code>format</code> argument)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:140
msgid "Default - Title and count"
msgstr "الافتراضي - العنوان و العداد"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:141
msgid "Button - CSS styled button showing title and count"
msgstr "زر - زر يظهر العنوان و العداد CSS styled"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:142
msgid "Box - Box showing thumbnail, title, count, filename and filesize."
msgstr "صندوق - صندوق يظهر صورة مصغرة، العنوان، العداد، اسم الملف و حجم الملف."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:143
msgid "Filename - Filename and download count"
msgstr "اسم الملف - اسم الملف و عداد التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:144
msgid "Title - Shows download title only"
msgstr "العنوان - يظهر عنوان التنزيل فقط"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:145
msgid "Version list - Lists all download versions in an unordered list"
msgstr "قائمة النسخ - يظهر جميع نسخ التنزيل بدون ترتيب"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:146
msgid "Custom template"
msgstr "قالب مخصص"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:152
msgid "Custom Template"
msgstr "قالب مخصص"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:153
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead. You can "
"add custom templates inside your theme folder."
msgstr "Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code>content-download-image.php</code> template will be used instead. You can add custom templates inside your theme folder."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:158
msgid "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:159
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:167
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:230
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:240
msgid "Enable"
msgstr "مُفعّل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:160
msgid ""
"If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be"
" used to serve downloads instead of PHP (server requires "
"<code>mod_xsendfile</code>)."
msgstr "If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead of PHP (server requires <code>mod_xsendfile</code>)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:166
msgid "Prevent hotlinking"
msgstr "تجنب الروابط الساخنة"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:168
msgid ""
"If enabled, the download handler will check the PHP referer to see if it "
"originated from your site and if not, redirect them to the homepage."
msgstr "إذا كان مُفعّلا، معالج التنزيل سوف يقوم بالتحقق من مُحوّل PHP إذا كان في الأصل من موقعك أما إذا كان العكس , يقوم بتحويله إلى الصفحة الرئيسية."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:174
msgid "Endpoint"
msgstr "نقطة النهاية"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:179
msgid "download"
msgstr "تنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:180
msgid "Download Endpoint"
msgstr "تنزيل نقطة النهاية"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:181
msgid ""
"Define what endpoint should be used for download links. By default this will"
" be <code>%s</code>."
msgstr "حدد أي نقطة نهاية يجب استخدامها لروابط التنزيل ، افتراضيا سوف تكون  <code>%s</code>."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:186
msgid "Endpoint Value"
msgstr "قيمة نقطة النهاية"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:187
msgid ""
"Define what unique value should be used on the end of your endpoint to "
"identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like "
"<code>%s</code>"
msgstr "Define what unique value should be used on the end of your endpoint to identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like <code>%s</code>"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:190
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:617
msgid "Download ID"
msgstr "مُعرّف التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:191
msgid "Download slug"
msgstr "الاسم اللطيف للتنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:197
msgid "Hashes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:202
msgid "MD5 hashes"
msgstr "MD5 hashes"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:203
msgid "Generate MD5 hash for uploaded files"
msgstr "توليد MD5 hash للملفات المُحمّلة"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:210
msgid "SHA1 hashes"
msgstr "SHA1 hashes"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:211
msgid "Generate SHA1 hash for uploaded files"
msgstr "توليد SHA1 hash للملفات المُحمّلة"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:218
msgid "CRC32B hashes"
msgstr "CRC32B hashes"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:219
msgid "Generate CRC32B hash for uploaded files"
msgstr "توليد CRC32B hash للملفات المُحمّلة"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:220
msgid ""
"Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance "
"issues with large files."
msgstr "Hashes يمكن إظهارها اختياريا عبر الشفرات القصيرة، لكن هذا يمكن أن يسبب مشاكل في الأداء مع الملفات الكبيرة."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:226
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:232
msgid "Download Log"
msgstr "سجل التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:233
msgid "Log download attempts, IP addresses and more."
msgstr "سجل محاولات التنزيل، عناوين الآي بي و المزيد."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:239
msgid "Count unique IPs only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:241
msgid ""
"If enabled, the counter for each download will only increment and create a "
"log entry once per IP address."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:247
msgid "Access"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:252
msgid "No Access Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:253
msgid ""
"Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't "
"forget to add the <code>[dlm_no_access]</code> shortcode to the page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:259 includes/class-dlm-installer.php:41
#: includes/class-dlm-upgrade-manager.php:54
msgid "You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:261
msgid "No access message"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:262
msgid ""
"The message that will be displayed to visitors when they don't have access "
"to a file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:268
msgid "Blacklist IPs"
msgstr "عناوين الأي بي في القائمة السوداء"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:269
msgid ""
"List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for "
"ranges. IPv4 examples: <code>198.51.100.1</code> or "
"<code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 examples: <code>2001:db8::1</code> or "
"<code>2001:db8::/32</code>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:276
msgid "Blacklist user agents"
msgstr "القائمة السوداء لعملاء المستخدمين"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:277
msgid "List browser user agents to blacklist, 1 per line."
msgstr "أرسل قائمة عملاء المتصفح إلى القائمة السوداء، 1 في كل سطر."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:361
msgid "Logs"
msgstr "السجلات"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:368 includes/class-wp-dlm.php:214
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380 includes/class-wp-dlm.php:215
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:411
msgid ""
"Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect "
"your downloads."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:412
msgid ""
"Please add the following rules to your nginx config to disable direct file "
"access: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:451
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "تم حفظ التعديلات"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:534
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التعديلات"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:560
msgid "Download Logs"
msgstr "سجلات التنزيل "

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:562
msgid "Export CSV"
msgstr "تصدير CSV"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:564
msgid "Delete Logs"
msgstr "احذف السجلات"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:618
msgid "Version ID"
msgstr "مُعرّف النسخة"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:619
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:620
msgid "User ID"
msgstr "مُعرّف المستخدم"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:621
msgid "User Login"
msgstr "مستخدم الدخول"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:622
msgid "User Email"
msgstr "بريد المستخدم"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:623
msgid "User IP"
msgstr "أي بي المستخدم"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:624
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:171
msgid "User Agent"
msgstr "عميل المستخدم"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:625
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:172
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:626
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:711
msgid ""
"If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge "
"thank you from us in advance!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:63
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:90
msgid "Download Complete"
msgstr "اكتمل التنزيل"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:97
msgid "%s ago"
msgstr "%s مضت"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:104
msgid "Download #%d (no longer exists)"
msgstr "التنزيل #%d (لم يعد موجودا)"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:112
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:135
msgid "Non-member"
msgstr "غير عضو"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:169
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:170
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان أي بي"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:192
msgid "Log entries deleted"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:209
msgid "Any status"
msgstr "أي حالة"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:211
msgid "Failed"
msgstr "أخفق"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:213
msgid "Redirected"
msgstr "مُحوّل"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:215
msgid "Completed"
msgstr "مُكتمل"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:234
msgid "Show all dates"
msgstr "إظهار كل التواريخ"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:248
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:256
msgid "25 per page"
msgstr "25 في كل صفحة"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:258
msgid "50 per page"
msgstr "50 في كل صفحة"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:260
msgid "100 per page"
msgstr "100 في كل صفحة"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:262
msgid "200 per page"
msgstr "200 في كل صفحة"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:264
msgid "Show All"
msgstr "إظهار الكل"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:268
msgid "Filter"
msgstr "فلتر"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:3
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "اضغط للتبديل"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Version <span class=\"version\">%s</span> (%s)"
msgstr "نسخة <span class=\"version\">%s</span> (%s)"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:19
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "تم التنزيل 0 مرة"
msgstr[1] "تم التنزيل مرة واحدة"
msgstr[2] "تم التنزيل مرتين"
msgstr[3] "تم التنزيل بضع مرات"
msgstr[4] "تم التنزيل عدة مرات"
msgstr[5] "تم التنزيل %d مرة"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:23
msgid "File URL(s)"
msgstr "رابط الملف (روابط)"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:26
msgid ""
"Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors "
"(chosen at random)."
msgstr "ادخل مسار/رابط واحد في كل سطر - الملفات المتعددة ستكون بمثابة مرايا تنزيل (مختارة عشوائيا)."

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:32
msgid "Upload file"
msgstr "ارفع ملفا"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:34
msgid "Choose a file"
msgstr "اختر ملفا"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:35
msgid "Insert file URL"
msgstr "أدرج رابط الملف"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:39
msgid "Browse for file"
msgstr "تصفح من أجل الملف"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:66
msgid "File Date"
msgstr "تاريخ الملف"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:69
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:72
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:277
msgid "Password Required"
msgstr "كلمة السر مطلوبة"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
msgid "Download does not exist."
msgstr "التنزيل غير موجود."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Go to homepage &rarr;"
msgstr "اذهب إلى الصفحة الرئيسية &rarr;"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:385
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Download Error"
msgstr "خطأ في التنزيل"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
msgid "No file paths defined."
msgstr "لم يتم تحديد مسار الملف."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:419
#: includes/class-dlm-download-handler.php:439
#: includes/class-dlm-download-handler.php:446
#: includes/class-dlm-download-handler.php:453
msgid "Redirected to file"
msgstr "مُحوّل إلى ملف"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:492
msgid "Redirected to remote file."
msgstr "تحويل إلى ملف عن بعد."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:497
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "File not found."
msgstr "ملف غير موجود."

#: includes/class-dlm-installer.php:165 includes/class-dlm-installer.php:174
msgid "No Access"
msgstr ""

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:21
msgid "All Downloads"
msgstr "كل التنزيلات"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:22
msgid "Downloads"
msgstr "تنزيلات"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:24
msgid "Add New"
msgstr "أضف جديد"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:25
msgid "Add Download"
msgstr "أضف تنزيل"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:26
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:27
msgid "Edit Download"
msgstr "تعديل التنزيل"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:28
msgid "New Download"
msgstr "تنزيل جديد"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:29
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:30
msgid "View Download"
msgstr "مشاهدة التنزيل"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:31
msgid "Search Downloads"
msgstr "بحث في التنزيلات"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:32
msgid "No Downloads found"
msgstr "لا توجد تنزيلات"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:33
msgid "No Downloads found in trash"
msgstr "لا توجد تنزيلات في سلة المهملات"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:34
msgid "Parent Download"
msgstr "التنزيل الرئيسي"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:36
msgid "This is where you can create and manage downloads for your site."
msgstr "هنا يمكنك إنشاء و تسيير التنزيلات لموقعك."

#: includes/class-dlm-shortcodes.php:137
msgid "Download not found"
msgstr "تنزيل غير موجود"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:30
msgid "Download Category"
msgstr "تصنيفات التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:31
msgid "Search Download Categories"
msgstr "بحث في تصنيفات التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:32
msgid "All Download Categories"
msgstr "كل تصنيفات التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:33
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:34
msgid "Parent Download Category"
msgstr "التصنيف الأب للتنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:35
msgid "Edit Download Category"
msgstr "تعديل تصنيف التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:36
msgid "Update Download Category"
msgstr "تحديث تصنيف التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:37
msgid "Add New Download Category"
msgstr "أضف تصنيف تنزيل جديدا"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:38
msgid "New Download Category Name"
msgstr "اسم جديد لتصنيف التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:61
msgid "Download Tag"
msgstr "وسم التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:62
msgid "Search Download Tags"
msgstr "بحث في وسوم التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:63
msgid "All Download Tags"
msgstr "كل وسوم التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:64
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:65
msgid "Parent Download Tag"
msgstr "وسم رئيسي للتنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:66
msgid "Edit Download Tag"
msgstr "تعديل وسم التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:67
msgid "Update Download Tag"
msgstr "تحديث وسم التنزيل"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:68
msgid "Add New Download Tag"
msgstr "إضافة وسم تنزيل جديد"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:69
msgid "New Download Tag Name"
msgstr "اسم وسم تنزيل جديد"

#: includes/class-wp-dlm.php:216
msgid "Docs"
msgstr "وثائق"

#: includes/product/class-dlm-product.php:149
msgid "License successfully activated."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:28
msgid "Display a list of your downloads."
msgstr "إظهار قائمة تنزيلاتك."

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:30
msgid "Downloads List"
msgstr "قائمة التنزيلات"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:55
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:159
msgid "Featured Downloads"
msgstr "تنزيلات بارزة"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:176
msgid "Limit"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:183
msgid "Output template"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:187
msgid "Default template"
msgstr "قالب افتراضي"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:191
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:197
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:201
msgid "Date added"
msgstr "تاريخ مضاف"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:203
msgid "Date modified"
msgstr "تاريخ مُغيّر"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:210
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:214
msgid "ASC"
msgstr "تصاعدي"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:216
msgid "DESC"
msgstr "تنازلي"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:224
msgid "Show only featured downloads"
msgstr "إظهار التنزيلات البارزة فقط"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:231
msgid "Show only members only downloads"
msgstr "إظهار تنزيلات الأعضاء فقط"

#: templates/content-download-box.php:15
#: templates/content-download-filename.php:15
#: templates/content-download.php:15
msgid "1 download"
msgid_plural "%d downloads"
msgstr[0] "0 تنزيل"
msgstr[1] "تنزيل واحد"
msgstr[2] "تنزيلان"
msgstr[3] "بضع تنزيلات"
msgstr[4] "العديد من التنزيلات"
msgstr[5] "%d تنزيل"

#: templates/content-download-box.php:24
#: templates/content-download-filename.php:12
#: templates/content-download-title.php:11 templates/content-download.php:12
msgid "Version %s"
msgstr "نسخة %s"

#: templates/content-download-box.php:26
msgid "Download File"
msgstr "تنزيل الملف"

#: templates/content-download-button.php:11
msgid "Download &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "تنزيل &ldquo;%s&rdquo;"

#: templates/content-download-button.php:12
#: templates/content-download-version-list.php:20
msgid "Downloaded 1 time"
msgid_plural "Downloaded %d times"
msgstr[0] "تم التنزيل 0 مرة"
msgstr[1] "تم التنزيل مرة واحدة"
msgstr[2] "تم التنزيل مرتين"
msgstr[3] "تم التنزيل عدة مرات"
msgstr[4] "تم التنزيل العديد من المرات"
msgstr[5] "تم التنزيل %d مرة"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Download Monitor"
msgstr "مراقب التنزيل"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.download-monitor.com"
msgstr "http://www.download-monitor.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A full solution for managing downloadable files, monitoring downloads and "
"outputting download links and file information on your WordPress powered "
"site."
msgstr "الحل الكامل لتسيير الملفات القابلة للتنزيل, مراقبة التنزيلات و إخراج روابط التنزيل و معلومات الملف في موقعك المدعوم من طرف وردبريس."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Never5"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.never5.com"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:213
msgctxt "Drop file here *or* select file"
msgid "or"
msgstr "أو"
