# Copyright (C) 2012 Content Aware Sidebars
# This file is distributed under the same license as the Content Aware Sidebars package.
# Translators:
# Dimitar Tsonev <dimitar.tsonev@gmail.com>, 2015
# Elena Uzunova <eliuzunova@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Aware Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/content-aware-sidebars\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 00:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Elena Uzunova <eliuzunova@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/intoxstudio/content-aware-sidebars/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../lib/wp-content-aware-engine/node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../content-aware-sidebars.php:95
msgid "Manage and show sidebars according to the content being viewed."
msgstr "Управление и показване на сайдбарс спрямо разглежданото съдържание"

#: ../content-aware-sidebars.php:96 ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Content Aware Sidebars"
msgstr "Сайдбарс спрямо съдържанието"

#: ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Import"
msgstr "Внасяне"

#: ../content-aware-sidebars.php:295 ../content-aware-sidebars.php:890
msgid "FAQ"
msgstr "ЧЗВ"

#: ../content-aware-sidebars.php:372
msgid "Exposure"
msgstr "Излагане"

#: ../content-aware-sidebars.php:376
msgid "Singular"
msgstr "Единичен"

#: ../content-aware-sidebars.php:377
msgid "Singular & Archive"
msgstr "Единичен и архив"

#: ../content-aware-sidebars.php:378
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: ../content-aware-sidebars.php:383 ../content-aware-sidebars.php:567
msgctxt "option"
msgid "Handle"
msgstr "Управление"

#: ../content-aware-sidebars.php:387
msgid "Replace"
msgstr "Замяна"

#: ../content-aware-sidebars.php:388
msgid "Merge"
msgstr "Сливане"

#: ../content-aware-sidebars.php:389
msgid "Manual"
msgstr "Ръчно"

#: ../content-aware-sidebars.php:390
msgid "Forced replace"
msgstr "Замяна насила"

#: ../content-aware-sidebars.php:392
msgid "Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually."
msgstr "Замяна на хост сайдбар, сливане с него или ръчно добавяне на сайдбар"

#: ../content-aware-sidebars.php:396
msgid "Host Sidebar"
msgstr "Хост Сайдбар"

#: ../content-aware-sidebars.php:403
msgid "Merge Position"
msgstr "Сливане на позиция"

#: ../content-aware-sidebars.php:407
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#: ../content-aware-sidebars.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"

#: ../content-aware-sidebars.php:410
msgid "Place sidebar on top or bottom of host when merging."
msgstr "Слагане на сайдбар горе или долу на хоста при сливане"

#: ../content-aware-sidebars.php:434
msgid "Sidebars"
msgstr "Сайдбарс"

#: ../content-aware-sidebars.php:435
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: ../content-aware-sidebars.php:436
msgctxt "sidebar"
msgid "Add New"
msgstr "Добавяне на нов"

#: ../content-aware-sidebars.php:437
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Добавяне на нов сайдбар"

#: ../content-aware-sidebars.php:438
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Промяна на сайдбар"

#: ../content-aware-sidebars.php:439
msgid "New Sidebar"
msgstr "Нов сайдбар"

#: ../content-aware-sidebars.php:440
msgid "All Sidebars"
msgstr "Всички сайдбарс"

#: ../content-aware-sidebars.php:441
msgid "View Sidebar"
msgstr "Преглед на сайдбар"

#: ../content-aware-sidebars.php:442
msgid "Search Sidebars"
msgstr "Търсене в сайдбарс"

#: ../content-aware-sidebars.php:443
msgid "No sidebars found"
msgstr "Няма намерени сайдбарс"

#: ../content-aware-sidebars.php:444
msgid "No sidebars found in Trash"
msgstr "Няма намерени сайдбарс в Кошчето"

#: ../content-aware-sidebars.php:446
msgid "Display sidebar with"
msgstr "Показване на сайдбар с"

#: ../content-aware-sidebars.php:447
msgid ""
"No content. Please add at least one condition group to make the sidebar "
"content aware."
msgstr "Няма съдържание. Моля, добавете поне една условна група, за да направите сайдбара зависим от съдържанието."

#: ../content-aware-sidebars.php:469
msgid "Manage widgets"
msgstr "Управление на джаджи"

#: ../content-aware-sidebars.php:472 ../content-aware-sidebars.php:475
msgid "Sidebar updated."
msgstr "Сайдбар обновен."

#: ../content-aware-sidebars.php:477
msgid "Sidebar published."
msgstr "Сайдбар публикуван."

#: ../content-aware-sidebars.php:478
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Сайдбар запазен."

#: ../content-aware-sidebars.php:479
msgid "Sidebar submitted."
msgstr "Сайдбар зададен."

#: ../content-aware-sidebars.php:480
#, php-format
msgid "Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Сайдбар планиран за: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../content-aware-sidebars.php:482
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../content-aware-sidebars.php:483
msgid "Sidebar draft updated."
msgstr "Чернова на сайдбар обновена."

#: ../content-aware-sidebars.php:540 ../content-aware-sidebars.php:631
msgid "Please update Host Sidebar"
msgstr "Моля, обновете хост сайдбар."

#: ../content-aware-sidebars.php:568
msgid "Merge position"
msgstr "Сливане на позиция"

#: ../content-aware-sidebars.php:569
msgid "Widgets"
msgstr "Джаджи"

#: ../content-aware-sidebars.php:682
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Управление на джаджи"

#: ../content-aware-sidebars.php:845
msgid "Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle"
msgstr "Вземете безплатен бъндъл за сайдбарс, зависими от съдържанието"

#: ../content-aware-sidebars.php:861
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: ../content-aware-sidebars.php:884
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:203
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:20 ../pointers.php:51
msgid "Condition Groups"
msgstr "Условни групи"

#: ../content-aware-sidebars.php:885
msgid ""
"Each created condition group describe some specific content (conditions) "
"that the current sidebar should be displayed with."
msgstr "Всяка създадена условна група описва дадено определено съдържание (условия), което би трябвало да се съдържа в настоящия сайдбар."

#: ../content-aware-sidebars.php:886
msgid ""
"Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition"
" groups themselves use logical disjunction. This means that content added to"
" a group should be associated, as they are treated as such, and that the "
"groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both "
"extremely focused and at the same time distinct conditions."
msgstr "Съдържание, добавено към условна група, използва логично съединение, докато условните групи използват логично разединение. Това означава, че съдържанието, добавено към групата, трябва да бъде свързано, защото се третират като такива, както и че групите не се месят една с друга. Така, възможно е да имаме изключително насочени и същевременно отделни условия."

#: ../content-aware-sidebars.php:889
msgid "More Information"
msgstr "Повече информация"

#: ../content-aware-sidebars.php:891
msgid "Get Support"
msgstr "Обърнете се към Поддръжка"

#: ../content-aware-sidebars.php:906
msgid ""
"Translate Content Aware Sidebars into your language and become a BETA tester"
" of the upcoming Premium Bundle*!"
msgstr "Преведете Content Aware Sidebars на Вашия език и станете BETA тестер на предстоящия платен пакет*!"

#: ../content-aware-sidebars.php:907
msgid "Translate Now"
msgstr "Преведете сега"

#: ../content-aware-sidebars.php:908
msgid "Get Premium Bundle"
msgstr "Вземете платен пакет"

#: ../content-aware-sidebars.php:909
msgid ""
"Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites."
msgstr "Ползва се само за един сайт. БЕТА предполага, че не се препоръчва за масови сайтове."

#: ../content-aware-sidebars.php:912
msgid "Partial Feature List"
msgstr "Частичен списък със свойства"

#: ../content-aware-sidebars.php:914
msgid "Select and create sidebars in the Post Editing Screens"
msgstr "Изберете и създайте сайдбарс в екраните за редакция на публикации"

#: ../content-aware-sidebars.php:915
msgid "Display sidebars with URLs using wildcards"
msgstr "Показване на сайдбарс с URL, използвайки wildcards"

#: ../content-aware-sidebars.php:916
msgid "Display sidebars with User Roles"
msgstr "Показване на сайдбарс с потребителски роли"

#: ../content-aware-sidebars.php:917
msgid "Display sidebars with BuddyPress User Groups"
msgstr "Показване на сайдбарс с потребителски групи от BuddyPress"

#: ../content-aware-sidebars.php:918
msgid "Sidebars column in Post Type and Taxonomy Overview Screens"
msgstr "Сайдбар колони в екраните с вид публикация и преглед на таксономия"

#: ../content-aware-sidebars.php:954 ../content-aware-sidebars.php:955
msgid "Order"
msgstr "Поръчка"

#: ../content-aware-sidebars.php:967
msgid ""
"If you love this plugin, please consider donating to support future "
"development."
msgstr "Ако обичате това разширение, моля, обмислете дарение, за да подкрепите бъдещото му развитие."

#: ../content-aware-sidebars.php:976
msgid "Or you could:"
msgstr "Или бихте могли:"

#: ../content-aware-sidebars.php:978
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Оценете това разширение на WordPress.org"

#: ../content-aware-sidebars.php:979
msgid "Link to the plugin page"
msgstr "Линк към страницата на разширението"

#: ../content-aware-sidebars.php:980
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Преведете разширението на своя език"

#: ../content-aware-sidebars.php:1103
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: ../content-aware-sidebars.php:1104
msgid "Next"
msgstr "Следващ"

#: ../content-aware-sidebars.php:1124
msgid "Filter Sidebars"
msgstr "Филтър на сайдбарс"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:204
msgid "Condition Group"
msgstr "Условна група"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:205
msgctxt "group"
msgid "Add New"
msgstr "Добавяне на ново"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:206
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:21
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:67
msgid "Add New Group"
msgstr "Добавяне на нова група"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:207
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:625
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgctxt "group"
msgid "Edit"
msgstr "Промяна"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:212
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:440
msgid "No Groups found"
msgstr "Няма намерени групи"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:224
msgctxt "condition group"
msgid "Negated"
msgstr "Отхвърлено"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:447
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:525
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:573
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:578
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Неоторизирана молба"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:531
msgid "Condition group cannot be empty"
msgstr "Условната група не може да бъде празна"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:550
msgid "Condition group saved"
msgstr "Условна група запазена"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:583
msgid "Condition group could not be removed"
msgstr "Условната група не може да бъде премахната"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:588
msgid "Condition group removed"
msgstr "Условна група премахната"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:622
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:623
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:624
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:57
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:626
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:627
msgid "Remove this group and its contents permanently?"
msgstr "Премахване на тази група и нейното съдържание перманентно?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:628
msgid "No results found."
msgstr "Няма намерени резултати"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:629
msgid ""
"The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard "
"these changes?"
msgstr "Настоящата група има незапазени промени. Искате ли да продължите и да откажете тези промени?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:631
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:45
msgid "Negate group"
msgstr "Отхвърляне на група"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:632
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target all but this context"
msgstr "Насочване към всичко, освен този контекст"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:633
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target this context"
msgstr "Насочване към този контекст"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:30
msgid "Authors"
msgstr "Автори"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:134
#, php-format
msgid "Display with All %s"
msgstr "Показване с всички %s"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:141
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:139
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:275
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:299
msgid "View All"
msgstr "Преглед на всичко"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:151
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:281
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:284
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:305
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:308
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "Потребителски профили в bbPress"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Members"
msgstr "Членове на BuddyPress"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:318
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/meta_box.php:24
msgid "Add to Group"
msgstr "Добавяне към група"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:31
msgid "Dates"
msgstr "Дати"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:70
msgid "Date Archives"
msgstr "Архив на дати"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "Темплейти за страници"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "Езици"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:37
msgid "Post Types"
msgstr "Видове публикации"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:174
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:230
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:273
msgid "Automatically select new children of a selected ancestor"
msgstr "Автоматично избиране на нови деца на избран предшественик"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:242
msgid "Automatically add new children of a selected ancestor"
msgstr "Автоматично добавяне на деца на избран предшественик"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:247
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Архиви"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:248
msgid "Blog Page"
msgstr "Блог страница"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:255
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:281
msgid "No items."
msgstr "Няма обекти."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:270
msgid "Most Recent"
msgstr "Най-скорошни"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Static Pages"
msgstr "Статични страници"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "Начална страница"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:45
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати от търсенето"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:46
msgid "404 Page"
msgstr "404 Страница"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:294
msgid "Most Used"
msgstr "Най-използвани"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:24
msgid ""
"Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add"
" it. In each group, you can combine different types of associated content."
msgstr "Кликнете, за да промените група или да създадете нова. Изберете съдържание от ляво, за да го добавите. Във всяка група, можете да комбинирате различните видове свързано съдържание."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/group.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Всички %s"

#: ../pointers.php:37
msgid "Get started"
msgstr "Започнете"

#: ../pointers.php:38
msgid ""
"You've just installed Content Aware Sidebars!\n"
"\n"
"It gives you a lot of options, so this screen might look overwhelming at first. Don't worry.\n"
"\n"
"Click Start Tour to view a quick introduction and learn how to display a sidebar exactly where and when you want it to."
msgstr "Току-що инсталирахте Сайдбарс, свързани със съдържанието!\n\nТова Ви дава много опции, така че този екран би могъл да изглежда натоварващ в началото. Не се притеснявайте.\n\nКликнете \"Започване на обиколка\", за да разгледате бързо въведение и да научите как да показвате сайдбар точно и когато искате."

#: ../pointers.php:45
msgid "Start Tour"
msgstr "Започване на обиколка"

#: ../pointers.php:47
msgid "Not now"
msgstr "Не сега"

#: ../pointers.php:52
msgid ""
"To make a sidebar contextual, you start by creating a condition group.\n"
"\n"
"Condition groups are isolated from each other, meaning that a sidebar can have very different conditions.\n"
"\n"
"Negating a group means that the sidebar will be displayed on all but those conditions."
msgstr "За да направите сайдбар в контекст, започнете като създадете условна група.\n\nУсловните групи са изолирани от другите, това означава, че даден сайдбар може да има много различни условия.\n\nОтхвърляне на група означава, че сайдбарът ще се показва при всички, освен тези условия."

#: ../pointers.php:61
msgid "Content and contexts"
msgstr "Съдържание и контекст"

#: ../pointers.php:62
msgid ""
"Here you'll find all the content on your site that Content Aware Sidebars supports out of the box.\n"
"\n"
"Simply select the content you want the sidebar to be displayed with and add it to a group.\n"
"\n"
"You can even combine associated content in one group; try selecting \"All Posts\", a Category and an Author. Awesome!"
msgstr "Тук ще намерите цялото съдържание от сайта Ви, поддържано от кутията от Сайдбарс, зависещи от съдържанието.\n\nПросто изберете съдържанието, което искате да бъде показвано в сайдбара и го добавете към група.\n\nДори можете да комбинирате свързано съдържание в една група; пробвайте да изберете \"Всички публикации\", една Категория и даден Автор. Страхотно!"

#: ../pointers.php:71
msgid "Options, options"
msgstr "Опции, опции"

#: ../pointers.php:72
msgid ""
"Should the sidebar be displayed on singular pages and/or archives?\n"
"\n"
"Should it merge with another sidebar or replace it? Maybe you want to insert it manually in your content with a shortcode.\n"
"\n"
"Schedule the sidebar just like you do with posts and pages, or make it private so that it is only visible for logged-in users.\n"
"\n"
" You are in control."
msgstr "Трябва ли сайдбарът да се показва на единични страници и/ли архиви?\n\nТрябва ли да се слива с друг сайдбар или да го заменя? Може би искате ръчно да го вкарате във Вашето съдържание чрез шорткод.\n\nПланирайте сайдбара, както го правите с публикациите и страниците, или го направете частен, така че да се вижда само от влезнали потребители.\n\nВие контролирате."

#: ../pointers.php:81
msgid "Help and Support"
msgstr "Помощ и поддръжка"

#: ../pointers.php:82
msgid ""
"That's it! Now you can start creating sidebars and display them on your own conditions.\n"
"\n"
"If you need more help, click on the \"Help\" tab here."
msgstr "Това е! Сега можете да започнете да създавате сайдбарс и да ги показвате при Вашите условия.\n\nАко имате нужда от повече помощ, кликнете върху таба \"Помощ\" тук."
