msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Pricing Table\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 13:52+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 13:52+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/cmb2/includes/CMB2.php:120
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2.php:326
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:40
msgid "Please Try Again"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:135
msgid "Remove Embed"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:139
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:910
msgid "Add Group"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:911
msgid "Remove Group"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:933 inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:937
msgid "None"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:86 inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:119
msgid "Clear"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:87
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:88
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:89
msgid "Current Color"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:109
msgid "mm/dd/yy"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:110
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:111
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:112
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:113
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, "
"October, November, December"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:114
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:115
msgid "Next"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:116
msgid "Prev"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:117
msgid "Today"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:118 inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:128
msgid "Done"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:122
msgid "Choose Time"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:123
msgid "Time"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:124
msgid "Hour"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:125
msgid "Minute"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:126
msgid "Second"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:127
msgid "Now"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:129
msgid "hh:mm TT"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:135
msgid "Use this file"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:136
msgid "Use these files"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:137 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:990
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:138 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:357
#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1009
msgid "Remove"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:139 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1004
msgid "File:"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:140 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1007
msgid "Download"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_JS.php:141
msgid "Select / Deselect All"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:298
msgid "Add Row"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:735 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:783
msgid "No terms"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:850
msgid "Add or Upload Files"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:912
msgid "Add or Upload File"
msgstr ""

#: inc/cmb2/includes/helper-functions.php:249
msgid "Save"
msgstr ""

#: inc/rpt-metaboxes.php:22
msgid "Manage Plans"
msgstr "Gestion des offres"

#: inc/rpt-metaboxes.php:22
msgid "Unlock more features with Responsive Pricing Table PRO!"
msgstr ""
"Acc&eacute;dez &agrave; de nouvelles fonctionnalit&eacute;s avec Responsive "
"Pricing Table PRO !"

#: inc/rpt-metaboxes.php:22
msgid "Free version"
msgstr "Version gratuite"

#: inc/rpt-metaboxes.php:30
msgid "Plan {#}"
msgstr "Offre {#}"

#: inc/rpt-metaboxes.php:31
msgid "Add another plan"
msgstr "Ajouter une offre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:32
msgid "Remove plan"
msgstr "Supprimer offre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:39
msgid "Plan header"
msgstr "En-tête de l’offre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:46 inc/rpt-metaboxes.php:265
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:54 inc/rpt-metaboxes.php:278
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:62 inc/rpt-metaboxes.php:317
msgid "Recurrence"
msgstr "Récurrence"

#: inc/rpt-metaboxes.php:62
msgid "eg. 'per month/year'"
msgstr "ex. ‘par mois/an’"

#: inc/rpt-metaboxes.php:70 inc/rpt-metaboxes.php:303
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/rpt-metaboxes.php:70
msgid "No currency sign here (it can be set in the Settings tab)"
msgstr "Sans devise (voir partie Réglages, à droite)"

#: inc/rpt-metaboxes.php:78 inc/rpt-metaboxes.php:291
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/rpt-metaboxes.php:78
msgid "Short text that will appear below the subtitle"
msgstr "Texte court qui apparaîtra sous le sous-titre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:86
msgid "Small icon"
msgstr "Icône"

#: inc/rpt-metaboxes.php:86
msgid "Recommended:"
msgstr "Recommender"

#: inc/rpt-metaboxes.php:89
msgid "Upload"
msgstr "Uploader"

#: inc/rpt-metaboxes.php:94
msgid "Recommended plan"
msgstr "Recommander l’offre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:94
msgid "Check this to highlight this plan"
msgstr ""

#: inc/rpt-metaboxes.php:95
msgid "Mark as recommended"
msgstr "Cocher pour activer"

#: inc/rpt-metaboxes.php:103
msgid "Remove currency sign"
msgstr "Cacher la devise"

#: inc/rpt-metaboxes.php:103
msgid "Check this to hide the currency sign (for free plans for example)"
msgstr "Cocher pour cacher la devise (pour une offre gratuite par exemple)"

#: inc/rpt-metaboxes.php:104
msgid "Check to remove"
msgstr "Cocher pour activer"

#: inc/rpt-metaboxes.php:112
msgid "Plan features"
msgstr "Détails de l’offre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:119
msgid "Feature list"
msgstr "Liste des caractéristiques"

#: inc/rpt-metaboxes.php:119
msgid "One per line — Read the Tips & Tricks section for useful information"
msgstr "Une par ligne — Lire le bloc d’astuces sur la droite pour plus d’info"

#: inc/rpt-metaboxes.php:126
msgid "One feature per line"
msgstr "Une caractéristique par ligne"

#: inc/rpt-metaboxes.php:131
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Astuces"

#: inc/rpt-metaboxes.php:132
msgid "Add images (not recommended)"
msgstr "Ajouter des images"

#: inc/rpt-metaboxes.php:132
msgid "Add links"
msgstr "Ajouter des liens"

#: inc/rpt-metaboxes.php:132
msgid "Add bold text"
msgstr "Ajouter du texte gras"

#: inc/rpt-metaboxes.php:132
msgid "Show feature as unavailable with"
msgstr "Caractéristiques non-disponibles avec"

#: inc/rpt-metaboxes.php:139
msgid "Plan button..."
msgstr "Bouton de l’offre…"

#: inc/rpt-metaboxes.php:146
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: inc/rpt-metaboxes.php:146
msgid "eg. 'Sign up, Buy'"
msgstr "ex. ‘J’achète, Je m’abonne’"

#: inc/rpt-metaboxes.php:154
msgid "Button link"
msgstr "Lien du bouton"

#: inc/rpt-metaboxes.php:154
msgid "eg. 'http://anything.com'"
msgstr "ex. ‘http://monsite.com’"

#: inc/rpt-metaboxes.php:162
msgid "...or a custom button instead"
msgstr "…ou utiliser un bouton personnalisé"

#: inc/rpt-metaboxes.php:169
msgid "Custom button code"
msgstr "Bouton personnalisé"

#: inc/rpt-metaboxes.php:169
msgid "This field will overwrite the standard button fields"
msgstr "Ce champ écrasera le bouton standard"

#: inc/rpt-metaboxes.php:176
msgid "Paste any button code here (Stripe, Paypal...)"
msgstr "Insérer un bouton personnalisé (Stripe, Paypal…)"

#: inc/rpt-metaboxes.php:181
msgid "What is a custom button?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un bouton personnalisé ?"

#: inc/rpt-metaboxes.php:182
msgid ""
"Custom buttons are provided by third-party payment plateforms to allow "
"direct redirection to the payment page. Paypal, Stripe as well as many other "
"companies will generate buying buttons for you."
msgstr ""
"Les boutons personnalisés sont fournis par des plateformes tierces pour "
"rediriger vos utilisateurs directement vers la page de paiement. Paypal et "
"Stripe sont des exemples de services qui proposent des boutons personnalisés."

#: inc/rpt-metaboxes.php:182
msgid ""
"If you want your Pricing plan's footer to be replaced by a custom button, "
"copy-paste the button code in this box. This will override the default "
"button settings."
msgstr ""
"Pour remplacer le bouton standard, copier-coller le code du bouton "
"personnalisé dans le champs à gauche."

#: inc/rpt-metaboxes.php:182
msgid ""
"We do <strong>not</strong> recommend doing this as it may not always go well "
"with the design."
msgstr ""
"Nous ne recommandons pas cette pratique pour la simple raison que cela "
"pourrait altérer la qualité visuelle de votre table de prix."

#: inc/rpt-metaboxes.php:189
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: inc/rpt-metaboxes.php:196
msgid "Custom CSS classes"
msgstr "Classes CSS personnalisées"

#: inc/rpt-metaboxes.php:196
msgid "Add classes to this plan like 'my-class another-class'"
msgstr "Ajouter des classes CSS pour ce plan séparées par un espace."

#: inc/rpt-metaboxes.php:203
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/rpt-metaboxes.php:203
msgid "This color will be used for several elements of the plan"
msgstr "Cette couleur sera utilisée pour différents éléments de l'offre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:213
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/rpt-metaboxes.php:220
msgid "General settings"
msgstr "R&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux"

#: inc/rpt-metaboxes.php:227
msgid "Change currency"
msgstr "Changer la devise"

#: inc/rpt-metaboxes.php:227
msgid "Add your currency sign here"
msgstr "Ajouter votre symbole de devise"

#: inc/rpt-metaboxes.php:234
msgid "Links behavior"
msgstr "Comportement du lien"

#: inc/rpt-metaboxes.php:238
msgid "Open in current window"
msgstr "Ouvre dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:239
msgid "Open in new window/tab"
msgstr "Ouvre dans une nouvelle fen&ecirc;tre"

#: inc/rpt-metaboxes.php:247
msgid "Force original fonts"
msgstr "Forcer police originale"

#: inc/rpt-metaboxes.php:247
msgid "Check this to use the plugin's font instead of your theme's"
msgstr ""
"Cocher ceci pour utiliser la police de caract&egrave;re du plugin plut&ocirc;"
"t que celle du th&egrave;me"

#: inc/rpt-metaboxes.php:248
msgid "Check to enable"
msgstr "Cocher pour activer"

#: inc/rpt-metaboxes.php:258
msgid "Adjust font sizes"
msgstr "Ajuster tailles de caractère"

#: inc/rpt-metaboxes.php:269 inc/rpt-metaboxes.php:282
#: inc/rpt-metaboxes.php:307
msgid "Tiny"
msgstr "Très petit"

#: inc/rpt-metaboxes.php:270 inc/rpt-metaboxes.php:283
#: inc/rpt-metaboxes.php:295 inc/rpt-metaboxes.php:308
#: inc/rpt-metaboxes.php:321 inc/rpt-metaboxes.php:333
#: inc/rpt-metaboxes.php:345
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/rpt-metaboxes.php:271 inc/rpt-metaboxes.php:284
#: inc/rpt-metaboxes.php:296 inc/rpt-metaboxes.php:309
#: inc/rpt-metaboxes.php:322 inc/rpt-metaboxes.php:334
#: inc/rpt-metaboxes.php:346
msgid "Normal"
msgstr "Moyen"

#: inc/rpt-metaboxes.php:310
msgid "Big"
msgstr "Grand"

#: inc/rpt-metaboxes.php:329
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/rpt-metaboxes.php:341
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: inc/rpt-metaboxes.php:354
msgid "Up to 5 plans"
msgstr "Jusqu’à 5 offres"

#: inc/rpt-metaboxes.php:355
msgid "You can add up to 5 plans per Pricing Table."
msgstr "Vous pouvez ajouter jusqu’à 5 offres par Table de prix."

#: inc/rpt-metaboxes.php:355
msgid "Adding more than that will result in display issues."
msgstr "Ajouter plus d’offres provoquera des problèmes d’affichage."

#: inc/rpt-metaboxes.php:384
msgid "Help & Support"
msgstr "Documentation & Support"

#: inc/rpt-metaboxes.php:393
msgid "Display your Pricing Table"
msgstr "Afficher une Table de prix"

#: inc/rpt-metaboxes.php:393
msgid ""
"To display your Pricing Table on your site, copy-paste the "
"<strong>[Shortcode]</strong> in your post/page. You can find this shortcode "
"by clicking <strong>All Pricing Tables</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Pour afficher une Table de prix copier-coller son [Shortcode] dans un(e) "
"article/page. Vous trouverez ce shortcode en cliquant sur <strong>Tables de "
"prix</strong> dans le menu &agrave; gauche."

#: inc/rpt-metaboxes.php:393
msgid "Get support"
msgstr "Trouver de l’aide"

#: inc/rpt-metaboxes.php:393
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Demande d’aide"

#: inc/rpt-metaboxes.php:393
msgid "View documentation"
msgstr "Voir documentation"

#: rpt.php:61 rpt.php:63
msgid "Pricing Tables"
msgstr "Tables de prix"

#: rpt.php:62 rpt.php:64
msgid "Pricing Table"
msgstr "Table de prix"

#: rpt.php:65
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: rpt.php:66
msgid "Add New Pricing Table"
msgstr "Ajouter une Table de prix"

#: rpt.php:67
msgid "New Pricing Table"
msgstr "Nouvelle table de prix"

#: rpt.php:68
msgid "Edit Pricing Table"
msgstr "Modifier Table de prix"

#: rpt.php:69
msgid "View Pricing Table"
msgstr "Voir Table de prix"

#: rpt.php:70
msgid "All Pricing Tables"
msgstr "Tables de prix"

#: rpt.php:71
msgid "Search Pricing Tables"
msgstr "Rechercher dans Tables de prix"

#: rpt.php:72
msgid "No Pricing Tables found."
msgstr "Pas de Table de prix trouvée."

#: rpt.php:73
msgid "No Pricing Tables found in Trash."
msgstr "Pas de Table de prix trouvée dans la corbeille."

#: rpt.php:99 rpt.php:100
msgid "Pricing Table updated."
msgstr "Table de prix mise à jour."

#: rpt.php:101
msgid "Pricing Table published."
msgstr "Table de prix publiée."

#: rpt.php:102
msgid "Pricing Table saved."
msgstr "Table de prix sauvegardée."

#: rpt.php:103
msgid "Pricing Table draft updated."
msgstr "Brouillon de Table de prix sauvegardé."

#~ msgid "Check this if this to highlight this plan"
#~ msgstr "Mettre l’offre en avant "

#~ msgid "Plan styling"
#~ msgstr "Apparence de l'offre"

#~ msgid "Subitle"
#~ msgstr "Sous-sitre"

#~ msgid "Small text that will appear below the subtitle"
#~ msgstr "Texte court qui apparaîtra sous le sous-titre"
