# Copyright (C) 2012 Content Aware Sidebars
# This file is distributed under the same license as the Content Aware Sidebars package.
# Translators:
# Joachim Jensen <jv@intox.dk>, 2015
# Joachim Jensen <jv@intox.dk>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Aware Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/content-aware-sidebars\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 00:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Joachim Jensen <jv@intox.dk>\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/intoxstudio/content-aware-sidebars/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../lib/wp-content-aware-engine/node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../content-aware-sidebars.php:95
msgid "Manage and show sidebars according to the content being viewed."
msgstr "Administrer og vis sidebars i henhold til det indhold, der vises."

#: ../content-aware-sidebars.php:96 ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Content Aware Sidebars"
msgstr "Content Aware Sidebars"

#: ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../content-aware-sidebars.php:295 ../content-aware-sidebars.php:890
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../content-aware-sidebars.php:372
msgid "Exposure"
msgstr "Eksponering"

#: ../content-aware-sidebars.php:376
msgid "Singular"
msgstr "Singulær"

#: ../content-aware-sidebars.php:377
msgid "Singular & Archive"
msgstr "Singulær og arkiv"

#: ../content-aware-sidebars.php:378
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: ../content-aware-sidebars.php:383 ../content-aware-sidebars.php:567
msgctxt "option"
msgid "Handle"
msgstr "Håndtering"

#: ../content-aware-sidebars.php:387
msgid "Replace"
msgstr "Erstat"

#: ../content-aware-sidebars.php:388
msgid "Merge"
msgstr "Flet"

#: ../content-aware-sidebars.php:389
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: ../content-aware-sidebars.php:390
msgid "Forced replace"
msgstr "Erstat tvungent"

#: ../content-aware-sidebars.php:392
msgid "Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually."
msgstr "Erstat værts-sidebar, flet med den eller tilføj denne sidebar manuelt."

#: ../content-aware-sidebars.php:396
msgid "Host Sidebar"
msgstr "Værts-sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:403
msgid "Merge Position"
msgstr "Fletteposition"

#: ../content-aware-sidebars.php:407
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: ../content-aware-sidebars.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: ../content-aware-sidebars.php:410
msgid "Place sidebar on top or bottom of host when merging."
msgstr "Flet ind fra oven eller bunden."

#: ../content-aware-sidebars.php:434
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebars"

#: ../content-aware-sidebars.php:435
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:436
msgctxt "sidebar"
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: ../content-aware-sidebars.php:437
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Tilføj ny sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:438
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Rediger sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:439
msgid "New Sidebar"
msgstr "Ny sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:440
msgid "All Sidebars"
msgstr "Alle sidebars"

#: ../content-aware-sidebars.php:441
msgid "View Sidebar"
msgstr "Vis sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:442
msgid "Search Sidebars"
msgstr "Søg sidebars"

#: ../content-aware-sidebars.php:443
msgid "No sidebars found"
msgstr "Ingen sidebars fundet"

#: ../content-aware-sidebars.php:444
msgid "No sidebars found in Trash"
msgstr "Ingen sidebars fundet i papirkurven"

#: ../content-aware-sidebars.php:446
msgid "Display sidebar with"
msgstr "Vis sidebar ved"

#: ../content-aware-sidebars.php:447
msgid ""
"No content. Please add at least one condition group to make the sidebar "
"content aware."
msgstr "Intet indhold. Tilføj mindst en betingelsesgruppe for at gøre sidebaren indholdsbevidst."

#: ../content-aware-sidebars.php:469
msgid "Manage widgets"
msgstr "Håndter widgets"

#: ../content-aware-sidebars.php:472 ../content-aware-sidebars.php:475
msgid "Sidebar updated."
msgstr "Sidebar opdateret."

#: ../content-aware-sidebars.php:477
msgid "Sidebar published."
msgstr "Sidebar udgivet."

#: ../content-aware-sidebars.php:478
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Sidebar gemt."

#: ../content-aware-sidebars.php:479
msgid "Sidebar submitted."
msgstr "Sidebar indsendt."

#: ../content-aware-sidebars.php:480
#, php-format
msgid "Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Sidebar planlagt til: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../content-aware-sidebars.php:482
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j. M, Y @ G:i"

#: ../content-aware-sidebars.php:483
msgid "Sidebar draft updated."
msgstr "Sidebar-kladde opdateret."

#: ../content-aware-sidebars.php:540 ../content-aware-sidebars.php:631
msgid "Please update Host Sidebar"
msgstr "Værts-sidebar skal opdateres"

#: ../content-aware-sidebars.php:568
msgid "Merge position"
msgstr "Fletteposition"

#: ../content-aware-sidebars.php:569
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../content-aware-sidebars.php:682
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Håndter widgets"

#: ../content-aware-sidebars.php:845
msgid "Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle"
msgstr "Få en gratis Content Aware Sidebars Premium Bundle"

#: ../content-aware-sidebars.php:861
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: ../content-aware-sidebars.php:884
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:203
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:20 ../pointers.php:51
msgid "Condition Groups"
msgstr "Betingelsesgrupper"

#: ../content-aware-sidebars.php:885
msgid ""
"Each created condition group describe some specific content (conditions) "
"that the current sidebar should be displayed with."
msgstr "Hver oprettet betingelsesgruppe beskriver noget specifikt indhold (betingelser) som den nuværende sidebar skal vises ved."

#: ../content-aware-sidebars.php:886
msgid ""
"Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition"
" groups themselves use logical disjunction. This means that content added to"
" a group should be associated, as they are treated as such, and that the "
"groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both "
"extremely focused and at the same time distinct conditions."
msgstr "Indhold tilføjet til en betingelsesgruppe bruger logisk konjunktion, mens betingelsesgrupperne selv bruger logisk disjunktion. Dette betyder, at indhold tilføjet til en gruppe, skal være associeret, fordi det behandles som sådant, og at grupperne ikke forstyrrer hinanden. Det er således muligt at have både ekstremt fokuserede og samtidig forskellige betingelser."

#: ../content-aware-sidebars.php:889
msgid "More Information"
msgstr "Flere informationer"

#: ../content-aware-sidebars.php:891
msgid "Get Support"
msgstr "Få support"

#: ../content-aware-sidebars.php:906
msgid ""
"Translate Content Aware Sidebars into your language and become a BETA tester"
" of the upcoming Premium Bundle*!"
msgstr "Oversæt Content Aware Sidebars til dit sprog og bliv en BETA-tester af det kommende Premium Bundle*!"

#: ../content-aware-sidebars.php:907
msgid "Translate Now"
msgstr "Oversæt nu"

#: ../content-aware-sidebars.php:908
msgid "Get Premium Bundle"
msgstr "Modtag Premium Bundle"

#: ../content-aware-sidebars.php:909
msgid ""
"Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites."
msgstr "Til brug på ét websted. BETA betyder, det ikke er anbefalet til produktionswebsteder."

#: ../content-aware-sidebars.php:912
msgid "Partial Feature List"
msgstr "Delvis funktionsliste"

#: ../content-aware-sidebars.php:914
msgid "Select and create sidebars in the Post Editing Screens"
msgstr "Vælg og opret sidebars i vinduet for indlægsredigering"

#: ../content-aware-sidebars.php:915
msgid "Display sidebars with URLs using wildcards"
msgstr "Vis sidebars med URLs ved brug af wildcards"

#: ../content-aware-sidebars.php:916
msgid "Display sidebars with User Roles"
msgstr "Vis sidebars med brugerroller"

#: ../content-aware-sidebars.php:917
msgid "Display sidebars with BuddyPress User Groups"
msgstr "Vis sidebars med BuddyPress brugergrupper"

#: ../content-aware-sidebars.php:918
msgid "Sidebars column in Post Type and Taxonomy Overview Screens"
msgstr "Sidebars-kolonne i oversigtsvinduerne for indholdstyper og taksonomier"

#: ../content-aware-sidebars.php:954 ../content-aware-sidebars.php:955
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: ../content-aware-sidebars.php:967
msgid ""
"If you love this plugin, please consider donating to support future "
"development."
msgstr "Hvis du elsker dette plugin, kan du overveje at donere for at støtte den fremtidige udvikling."

#: ../content-aware-sidebars.php:976
msgid "Or you could:"
msgstr "Eller du kunne:"

#: ../content-aware-sidebars.php:978
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Bedømme pluginnet på WordPress.org"

#: ../content-aware-sidebars.php:979
msgid "Link to the plugin page"
msgstr "Linke til plugin-siden"

#: ../content-aware-sidebars.php:980
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Oversæt dette plugin til dit sprog"

#: ../content-aware-sidebars.php:1103
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: ../content-aware-sidebars.php:1104
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: ../content-aware-sidebars.php:1124
msgid "Filter Sidebars"
msgstr "Filtrer sidebars"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:204
msgid "Condition Group"
msgstr "Betingelsesgruppe"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:205
msgctxt "group"
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:206
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:21
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:67
msgid "Add New Group"
msgstr "Tilføj ny gruppe"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:207
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:625
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgctxt "group"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:212
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:440
msgid "No Groups found"
msgstr "Ingen grupper fundet"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:224
msgctxt "condition group"
msgid "Negated"
msgstr "Negeret"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:447
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:525
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:573
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:578
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Uautoriseret forespørgsel"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:531
msgid "Condition group cannot be empty"
msgstr "Betingelsesgruppe må ikke være tom"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:550
msgid "Condition group saved"
msgstr "Betingelsesgruppe gemt"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:583
msgid "Condition group could not be removed"
msgstr "Betingelsesgruppe kunne ikke fjernes"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:588
msgid "Condition group removed"
msgstr "Betingelsesgruppe fjernet"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:622
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:623
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:624
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:57
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:626
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:627
msgid "Remove this group and its contents permanently?"
msgstr "Fjern denne gruppe og dens indhold permanent?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:628
msgid "No results found."
msgstr "Ingen resultater fundet."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:629
msgid ""
"The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard "
"these changes?"
msgstr "Den nuværende gruppe har ugemte ændringer. Ønsker du at fortsætte og kassere disse ændringer?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:631
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:45
msgid "Negate group"
msgstr "Negér gruppe"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:632
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target all but this context"
msgstr "Vælg alle udover denne kontekst"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:633
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target this context"
msgstr "Vælg denne kontekst"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:30
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:134
#, php-format
msgid "Display with All %s"
msgstr "Vis ved alle %s"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:141
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:139
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:275
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:299
msgid "View All"
msgstr "Vis alle"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:151
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:281
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:284
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:305
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:308
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "bbPress brugerprofiler"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Members"
msgstr "BuddyPress medlemmer"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:318
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/meta_box.php:24
msgid "Add to Group"
msgstr "Tilføj til gruppe"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:31
msgid "Dates"
msgstr "Datoer"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:70
msgid "Date Archives"
msgstr "Dato-arkiver"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:37
msgid "Post Types"
msgstr "Indholdstyper"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:174
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:230
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:273
msgid "Automatically select new children of a selected ancestor"
msgstr "Vælg automatisk nye børn af den valgte forælder"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:242
msgid "Automatically add new children of a selected ancestor"
msgstr "Tilføj automatisk nye børn af den valgte forælder"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:247
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "Arkiver for %s"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:248
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog-side"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:255
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:281
msgid "No items."
msgstr "Ingen elementer."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:270
msgid "Most Recent"
msgstr "Seneste"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Static Pages"
msgstr "Statiske sider"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "Forside"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:45
msgid "Search Results"
msgstr "Søgeresultater"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:46
msgid "404 Page"
msgstr "404-side"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomier"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:294
msgid "Most Used"
msgstr "Mest brugte"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:24
msgid ""
"Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add"
" it. In each group, you can combine different types of associated content."
msgstr "Klik for at redigere en gruppe eller opret en ny. Vælg indhold til venstre for at tilføje det. I hver gruppe kan du kombinere forskellige typer af forbundet indhold."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/group.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: ../pointers.php:37
msgid "Get started"
msgstr "Kom i gang"

#: ../pointers.php:38
msgid ""
"You've just installed Content Aware Sidebars!\n"
"\n"
"It gives you a lot of options, so this screen might look overwhelming at first. Don't worry.\n"
"\n"
"Click Start Tour to view a quick introduction and learn how to display a sidebar exactly where and when you want it to."
msgstr "Du har lige installeret Content Aware Sidebars!\n\nDet giver dig en masse valgmuligheder, så dette vindue kan være overvældende ved første blik. Bare rolig.\n\nKlik Start rundvisning for at se en hurtig introduktion og lær hvordan du kan vise en sidebar præcist der, hvor du ønsker den."

#: ../pointers.php:45
msgid "Start Tour"
msgstr "Start rundvisning"

#: ../pointers.php:47
msgid "Not now"
msgstr "Ikke nu"

#: ../pointers.php:52
msgid ""
"To make a sidebar contextual, you start by creating a condition group.\n"
"\n"
"Condition groups are isolated from each other, meaning that a sidebar can have very different conditions.\n"
"\n"
"Negating a group means that the sidebar will be displayed on all but those conditions."
msgstr "For at gøre en sidebar indholdsbestemt skal du starte med at oprette en betingelsesgruppe.\n\nBetingelsesgrupper er isoleret fra hinanden, hvilket betyder, at en sidebar kan have mange forskellige betingelser.\n\nAt negere en gruppe betyder, at sidebaren vil blive vist under alle andre betingelser end de valgte."

#: ../pointers.php:61
msgid "Content and contexts"
msgstr "Indhold og kontekster"

#: ../pointers.php:62
msgid ""
"Here you'll find all the content on your site that Content Aware Sidebars supports out of the box.\n"
"\n"
"Simply select the content you want the sidebar to be displayed with and add it to a group.\n"
"\n"
"You can even combine associated content in one group; try selecting \"All Posts\", a Category and an Author. Awesome!"
msgstr "Her finder du alt indholdet på dit websted, som Content Aware Sidebars understøtter ud af boksen.\n\nVælg blot det indhold du ønsker, at sidebaren skal vises ved og tilføj det til en gruppe.\n\nDu kan endda kombinere associeret indhold i en gruppe; prøv at vælge \"Alle indlæg\", en kategori og en forfatter. Genialt!"

#: ../pointers.php:71
msgid "Options, options"
msgstr "Mange valgmuligheder"

#: ../pointers.php:72
msgid ""
"Should the sidebar be displayed on singular pages and/or archives?\n"
"\n"
"Should it merge with another sidebar or replace it? Maybe you want to insert it manually in your content with a shortcode.\n"
"\n"
"Schedule the sidebar just like you do with posts and pages, or make it private so that it is only visible for logged-in users.\n"
"\n"
" You are in control."
msgstr "Skal sidebaren vises på singulære sider og/eller arkiver?\n\nSkal den flette med en anden sidebar eller erstatte den? Måske vil du indsætte den manuelt i dit indhold med en shortcode.\n\nPlanlæg sidebaren ligesom du gør med indlæg og sider, eller gør den privat, så den kun er synlig for brugere, der er logget ind.\n\nDu har kontrollen."

#: ../pointers.php:81
msgid "Help and Support"
msgstr "Hjælp og support"

#: ../pointers.php:82
msgid ""
"That's it! Now you can start creating sidebars and display them on your own conditions.\n"
"\n"
"If you need more help, click on the \"Help\" tab here."
msgstr "Det var det! Nu kan du begynde at oprette sidebars og vise dem på dine egne betingelser.\n\nHvis du har brug for mere hjælp, så klik på fanen \"Hjælp\" her."
