# Copyright (C) 2016 Never5
# This file is distributed under the GPL v3.
# Translators:
# Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>, 2015
# IlDucci <victor.gonfraile@hotmail.es>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/download-monitor/download-monitor/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-27 14:45:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/barrykooijplugins/download-monitor/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.9\n"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:79
msgid "Select a category"
msgstr "Selecciona una categoría"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:149
msgid "Download title"
msgstr "Título de la descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:169
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:172
msgid "Download updated."
msgstr "Descarga actualizada."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:170
msgid "Custom field updated."
msgstr "Apartado personalizado actualizado."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:171
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Apartado personalizado eliminado."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:173
msgid "Download restored to revision from %s"
msgstr "Descarga recuperada desde la revisión %s"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:174
msgid "Download published."
msgstr "Descarga publicada."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:175
msgid "Download saved."
msgstr "Descarga guardada."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:176
msgid "Download submitted."
msgstr "Descarga enviada."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:177
msgid "Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Descarga prevista para: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:178
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j \"\"d\"\"e F \"\"d\"\"e Y, G:i"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:179
msgid "Download draft updated."
msgstr "Borrador de descarga actualizado."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:198
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:199
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:169
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:195
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:200
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:78
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:199
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:201
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:168
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:202
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:237
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:17
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:203
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:27
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:204
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:58
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:60
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:205
#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:77
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:59
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:205
msgid "Download count"
msgstr "Cantidad de descargas"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:206
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:207
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:388
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:124
msgid "Members only"
msgstr "Solo para miembros"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:208
msgid "Redirect only"
msgstr "Solo redirigir"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:209
msgid "Date posted"
msgstr "Publicación"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:252
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:259
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:266
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:384
msgid "Download Monitor Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:386
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:118
msgid "Featured download"
msgstr "Descarga destacada"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:390
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:130
msgid "Redirect to file"
msgstr "Redirigir al archivo"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:23
msgid "Popular Downloads"
msgstr "Descargas más populares"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:58
msgid "There are no stats available yet!"
msgstr "¡Aún no hay estadísticas disponibles!"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:76
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:167
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:23
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:45
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380
msgid "Download Monitor Extensions"
msgstr "Extensiones de Download Monitor"

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:76
msgid ""
"Extend Download Monitor with its powerful free and paid extensions. %sClick "
"here to browse all extensions%s"
msgstr "Amplía Download Monitor con sus extensiones, tanto gratuitas como de pago. %sPulsa aquí para ver todas las extensiones%s"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:34
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:109
msgid "Browse for a file"
msgstr "Buscar un archivo"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:108
msgid "No files found"
msgstr "No se han encontrado archivos"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:36
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:55
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:103
msgid "Insert Download"
msgstr "Insertar descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:66
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:200
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insertar código rápido"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:67
msgid "Quick-add download"
msgstr "Añadir descarga rápidamente"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:111
msgid "Error: File was not created."
msgstr "Error: No se ha creado el archivo."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:131
msgid "Download successfully created."
msgstr "Descarga creada correctamente."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:134
msgid "Error: Download was not created."
msgstr "Error: No se ha creado la descarga."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:154
msgid "Choose a download"
msgstr "Selecciona una descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:190
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:192
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de la plantilla"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:194
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead."
msgstr "Si dejas este cuadro en blanco, se utilizará el archivo de plantilla predeterminado <code>content-download.php</code>. Si, por ejemplo, escribes <code>image</code>, se utilizará en su lugar la plantilla <code>content-download-image.php</code>."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:211
msgid "Drop file here"
msgstr "suelta aquí el archivo"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:216
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:220
msgid "Enter URL manually"
msgstr "Introducir la dirección URL manualmente"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:225
msgid "Download URL"
msgstr "URL de descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:227
msgid "Required URL"
msgstr "URL necesaria"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:231
msgid "Download Title"
msgstr "Título de la descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:233
msgid "Required title"
msgstr "Título necesario"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:239
msgid "Optional version number"
msgstr "Número de versión opcional"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:244
msgid "Save Download"
msgstr "Guardar descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:300
msgid "Allowed Files"
msgstr "Archivos permitidos"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:350
msgid "Please wait..."
msgstr "Espera, por favor..."

#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:108
msgid "Are you sure you want to delete this file ? "
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este archivo?"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:32
msgid "Download Information"
msgstr "Información de la descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:38
msgid "Download Options"
msgstr "Opciones de descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:44
msgid "Downloadable Files/Versions"
msgstr "Archivos descargables/Versiones"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:52
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción breve"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:83
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:88
msgid "Shortcode"
msgstr "Código rápido"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:119
msgid "Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets."
msgstr "Marcar esta descarga como destacada. Utilizado por los códigos rápidos y los widgets."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:125
msgid ""
"Only logged in users will be able to access the file via a download link if "
"this is enabled."
msgstr "Al activar esta opción solo podrán acceder al archivo los usuarios que hayan iniciado sesión y tengan acceso al enlace de descarga."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:131
msgid ""
"Don't force download. If the <code>dlm_uploads</code> folder is protected "
"you may need to move your file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:160
msgid "Add file"
msgstr "Añadir archivo"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:161
msgid "Close all"
msgstr "Cerrar todo"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:162
msgid "Expand all"
msgstr "Abrir todo"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:104
msgid "Select Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:131
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:136
msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla predeterminada"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:137
msgid ""
"Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by "
"default (this can be overridden by the <code>format</code> argument)."
msgstr "Selecciona que plantilla utilizarán los códigos rápidos <code>[download]</code> de forma predeterminada (puede anularse con la cadena <code>format</code>)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:140
msgid "Default - Title and count"
msgstr "Predeterminado: Título y cantidad de descargas"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:141
msgid "Button - CSS styled button showing title and count"
msgstr "Botón: Botón con estilo CSS que muestra el título y la cantidad de descargas."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:142
msgid "Box - Box showing thumbnail, title, count, filename and filesize."
msgstr "Caja: Caja que muestra una miniatura, el título, la cantidad de descargas, el nombre del archivo y su tamaño."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:143
msgid "Filename - Filename and download count"
msgstr "Nombre de archivo: Nombre de archivo y cantidad de descargas."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:144
msgid "Title - Shows download title only"
msgstr "Título: Solo muestra el título de la descarga."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:145
msgid "Version list - Lists all download versions in an unordered list"
msgstr "Lista de versiones: Muestra todas las versiones de descarga en una lista sin ordenar."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:146
msgid "Custom template"
msgstr "Plantilla personalizada"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:152
msgid "Custom Template"
msgstr "Plantilla personalizada"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:153
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead. You can "
"add custom templates inside your theme folder."
msgstr "Si dejas este cuadro en blanco, se utilizará el archivo de plantilla predeterminado <code>content-download.php</code>. Si, por ejemplo, escribes <code>image</code>, se utilizará en su lugar la plantilla <code>content-download-image.php</code>. Puedes añadir plantillas personalizadas dentro de la carpeta de tu apariencia."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:158
msgid "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:159
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:167
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:230
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:160
msgid ""
"If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be"
" used to serve downloads instead of PHP (server requires "
"<code>mod_xsendfile</code>)."
msgstr "Si el servidor lo permite, se pueden distribuir las descargas a través de <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> en vez de usar PHP (el servidor necesita <code>mod_xsendfile</code>)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:166
msgid "Prevent hotlinking"
msgstr "Evitar hotlinking"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:168
msgid ""
"If enabled, the download handler will check the PHP referer to see if it "
"originated from your site and if not, redirect them to the homepage."
msgstr "Si activas esta opción, el gestor de descargas comprobará si la referencia PHP se ha originado desde tu página web, y en caso contrario la redirigirá a la misma."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:174
msgid "Endpoint"
msgstr "Término"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:179
msgid "download"
msgstr "descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:180
msgid "Download Endpoint"
msgstr "Término de la descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:181
msgid ""
"Define what endpoint should be used for download links. By default this will"
" be <code>%s</code>."
msgstr "Define qué término se utilizará para los enlaces de descarga. Por defecto se utilizará <code>%s</code>."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:186
msgid "Endpoint Value"
msgstr "Valor del término"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:187
msgid ""
"Define what unique value should be used on the end of your endpoint to "
"identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like "
"<code>%s</code>"
msgstr "Define qué valor único debería utilizarse al final de tu término para identificar el archivo descargable. Por ejemplo, una ID mostraría un enlace similar a <code>%s</code>."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:190
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:617
msgid "Download ID"
msgstr "ID de descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:191
msgid "Download slug"
msgstr "Slug de descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:197
msgid "Hashes"
msgstr "Hashes"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:202
msgid "MD5 hashes"
msgstr "Hash MD5"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:203
msgid "Generate MD5 hash for uploaded files"
msgstr "Genera un hash MD5 para los archivos guardados"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:210
msgid "SHA1 hashes"
msgstr "Hash SHA1"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:211
msgid "Generate SHA1 hash for uploaded files"
msgstr "Genera un hash SHA1 para los archivos guardados"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:218
msgid "CRC32B hashes"
msgstr "Hash CRC32B"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:219
msgid "Generate CRC32B hash for uploaded files"
msgstr "Genera un hash CRC32B para los archivos guardados"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:220
msgid ""
"Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance "
"issues with large files."
msgstr "Los hashes pueden exportarse de forma opcional a través de códigos cortos, pero podrían provocar problemas de rendimiento con archivos grandes."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:226
msgid "Logging"
msgstr "Registros"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:232
msgid "Download Log"
msgstr "Registro de descargas"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:233
msgid "Log download attempts, IP addresses and more."
msgstr "Registrar los intentos de descargas, las direcciones IP y más."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:239
msgid "Count unique IPs only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:241
msgid ""
"If enabled, the counter for each download will only increment and create a "
"log entry once per IP address."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:247
msgid "Access"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:252
msgid "No Access Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:253
msgid ""
"Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't "
"forget to add the <code>[dlm_no_access]</code> shortcode to the page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:259 includes/class-dlm-installer.php:41
#: includes/class-dlm-upgrade-manager.php:54
msgid "You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s"
msgstr "No tienes permisos para acceder a esta descarga. %sIr a la página principal%s"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:261
msgid "No access message"
msgstr "Mensaje de falta de acceso"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:262
msgid ""
"The message that will be displayed to visitors when they don't have access "
"to a file."
msgstr "Este será el mensaje que verán aquellos visitantes que no puedan acceder a un archivo."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:268
msgid "Blacklist IPs"
msgstr "IPs en lista negra"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:269
msgid ""
"List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for "
"ranges. IPv4 examples: <code>198.51.100.1</code> or "
"<code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 examples: <code>2001:db8::1</code> or "
"<code>2001:db8::/32</code>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:276
msgid "Blacklist user agents"
msgstr "Agentes de usuario en lista negra"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:277
msgid "List browser user agents to blacklist, 1 per line."
msgstr "Indica los agentes de usuario de navegadores que están en la lista negra. Un agente por línea."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:361
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:368 includes/class-wp-dlm.php:214
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380 includes/class-wp-dlm.php:215
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:411
msgid ""
"Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect "
"your downloads."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:412
msgid ""
"Please add the following rules to your nginx config to disable direct file "
"access: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:451
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Los ajustes se han guardado correctamente"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:534
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:560
msgid "Download Logs"
msgstr "Registros de descarga"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:562
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:564
msgid "Delete Logs"
msgstr "Registros de eliminación"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:618
msgid "Version ID"
msgstr "ID de la versión"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:619
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:620
msgid "User ID"
msgstr "ID del usuario"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:621
msgid "User Login"
msgstr "Nombre del usuario"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:622
msgid "User Email"
msgstr "Email del usuario"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:623
msgid "User IP"
msgstr "IP del usuario"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:624
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:171
msgid "User Agent"
msgstr "Agente del usuario"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:625
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:172
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:626
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:711
msgid ""
"If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge "
"thank you from us in advance!"
msgstr "Si te gusta %sDownload Monitor%s, por favor, envíanos una valoración de %s★★★★★%s. ¡Gracias por adelantado!"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:63
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:90
msgid "Download Complete"
msgstr "Descarga completada"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:97
msgid "%s ago"
msgstr "Hace %s"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:104
msgid "Download #%d (no longer exists)"
msgstr "Descarga #%d (ya no existe)"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:112
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:135
msgid "Non-member"
msgstr "Externo"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:169
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:170
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:192
msgid "Log entries deleted"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:209
msgid "Any status"
msgstr "Cualquier estado"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:211
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:213
msgid "Redirected"
msgstr "Redirigido"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:215
msgid "Completed"
msgstr "Completada"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:234
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todas las fechas"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:248
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:256
msgid "25 per page"
msgstr "25 por página"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:258
msgid "50 per page"
msgstr "50 por página"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:260
msgid "100 per page"
msgstr "100 por página"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:262
msgid "200 per page"
msgstr "200 por página"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:264
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:268
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:3
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "Pulsa para alternar"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Version <span class=\"version\">%s</span> (%s)"
msgstr "Versión <span class=\"version\">%s</span> (%s)"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:19
msgid "n/a"
msgstr "No disponible"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Descargado %s vez"
msgstr[1] "Descargado %s veces"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:23
msgid "File URL(s)"
msgstr "Dirección(es) URL del archivo"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:26
msgid ""
"Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors "
"(chosen at random)."
msgstr "Introduce una dirección a archivo/dirección URL por línea; si hay varios archivos se utilizarán como descargas alternativas (elegidas al azar)."

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:32
msgid "Upload file"
msgstr "Subir archivo"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:34
msgid "Choose a file"
msgstr "Selecciona un archivo"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:35
msgid "Insert file URL"
msgstr "Introduce la dirección URL del archivo"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:39
msgid "Browse for file"
msgstr "Buscar archivo"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:66
msgid "File Date"
msgstr "Fecha del archivo"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:69
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:72
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:277
msgid "Password Required"
msgstr "Necesaria contraseña"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
msgid "Download does not exist."
msgstr "La descarga no existe."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Go to homepage &rarr;"
msgstr "Ir a la página web &rarr;"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:385
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Download Error"
msgstr "Error en la descarga"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
msgid "No file paths defined."
msgstr "No se ha definido una dirección de archivo."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:419
#: includes/class-dlm-download-handler.php:439
#: includes/class-dlm-download-handler.php:446
#: includes/class-dlm-download-handler.php:453
msgid "Redirected to file"
msgstr "Redirigido al archivo"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:492
msgid "Redirected to remote file."
msgstr "Redirigido al archivo remoto."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:497
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "File not found."
msgstr "Archivo no encontrado."

#: includes/class-dlm-installer.php:165 includes/class-dlm-installer.php:174
msgid "No Access"
msgstr ""

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:21
msgid "All Downloads"
msgstr "Todas las descargas"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:22
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:24
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:25
msgid "Add Download"
msgstr "Añadir descarga"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:27
msgid "Edit Download"
msgstr "Editar descarga"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:28
msgid "New Download"
msgstr "Descarga nueva"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:29
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:30
msgid "View Download"
msgstr "Ver descarga"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:31
msgid "Search Downloads"
msgstr "Buscar descargas"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:32
msgid "No Downloads found"
msgstr "No se han encontrado descargas"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:33
msgid "No Downloads found in trash"
msgstr "No se han encontrado descargas en la papelera"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:34
msgid "Parent Download"
msgstr "Descarga superior"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:36
msgid "This is where you can create and manage downloads for your site."
msgstr "Aquí puedes crear y gestionar las descargas de tu página web."

#: includes/class-dlm-shortcodes.php:137
msgid "Download not found"
msgstr "Descarga no encontrada"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:30
msgid "Download Category"
msgstr "Categoría de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:31
msgid "Search Download Categories"
msgstr "Buscar categorías de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:32
msgid "All Download Categories"
msgstr "Todas las categorías de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:33
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:34
msgid "Parent Download Category"
msgstr "Categoría de descarga superior"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:35
msgid "Edit Download Category"
msgstr "Editar categoría de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:36
msgid "Update Download Category"
msgstr "Actualizar categoría de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:37
msgid "Add New Download Category"
msgstr "Añadir una categoría de descarga nueva"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:38
msgid "New Download Category Name"
msgstr "Nombre de la nueva categoría de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:61
msgid "Download Tag"
msgstr "Etiqueta de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:62
msgid "Search Download Tags"
msgstr "Buscar etiquetas de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:63
msgid "All Download Tags"
msgstr "Todas las etiquetas de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:64
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:65
msgid "Parent Download Tag"
msgstr "Etiqueta de descarga superior"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:66
msgid "Edit Download Tag"
msgstr "Editar etiqueta de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:67
msgid "Update Download Tag"
msgstr "Actualizar etiqueta de descarga"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:68
msgid "Add New Download Tag"
msgstr "Añadir una etiqueta de descarga nueva"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:69
msgid "New Download Tag Name"
msgstr "Nombre de la nueva etiqueta de descarga"

#: includes/class-wp-dlm.php:216
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: includes/product/class-dlm-product.php:149
msgid "License successfully activated."
msgstr "La licencia se ha activado correctamente."

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:28
msgid "Display a list of your downloads."
msgstr "Muestra una lista de tus descargas."

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:30
msgid "Downloads List"
msgstr "Lista de descargas"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:55
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:159
msgid "Featured Downloads"
msgstr "Descargas destacadas"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:176
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:183
msgid "Output template"
msgstr "Plantilla de salida"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:187
msgid "Default template"
msgstr "Plantilla predeterminada"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:191
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:197
msgid "Random"
msgstr "Al azar"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:201
msgid "Date added"
msgstr "Fecha de creación"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:203
msgid "Date modified"
msgstr "Fecha de modificación"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:210
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:214
msgid "ASC"
msgstr "ASCENDENTE"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:216
msgid "DESC"
msgstr "DESCENDENTE"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:224
msgid "Show only featured downloads"
msgstr "Solo mostrar las descargas destacadas"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:231
msgid "Show only members only downloads"
msgstr "Solo mostrar las descargas a los miembros"

#: templates/content-download-box.php:15
#: templates/content-download-filename.php:15
#: templates/content-download.php:15
msgid "1 download"
msgid_plural "%d downloads"
msgstr[0] "1 descarga"
msgstr[1] "%d descargas"

#: templates/content-download-box.php:24
#: templates/content-download-filename.php:12
#: templates/content-download-title.php:11 templates/content-download.php:12
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: templates/content-download-box.php:26
msgid "Download File"
msgstr "Descargar archivo"

#: templates/content-download-button.php:11
msgid "Download &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Descargar &ldquo;%s&rdquo;"

#: templates/content-download-button.php:12
#: templates/content-download-version-list.php:20
msgid "Downloaded 1 time"
msgid_plural "Downloaded %d times"
msgstr[0] "Descargado 1 vez"
msgstr[1] "Descargado %d veces"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Download Monitor"
msgstr "Download Monitor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.download-monitor.com"
msgstr "https://www.download-monitor.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A full solution for managing downloadable files, monitoring downloads and "
"outputting download links and file information on your WordPress powered "
"site."
msgstr "Una solución completa para gestionar archivos descargables, monitorizar descargas y exportar enlaces de descarga e información de archivos en tu web WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Never5"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.never5.com"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:213
msgctxt "Drop file here *or* select file"
msgid "or"
msgstr "o"
