# Copyright (C) 2012 Content Aware Sidebars
# This file is distributed under the same license as the Content Aware Sidebars package.
# Translators:
# Luciano <luciano@myweb2.it>, 2014-2015
# Luciano <luciano@myweb2.it>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Aware Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/content-aware-sidebars\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 00:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Luciano <luciano@myweb2.it>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/intoxstudio/content-aware-sidebars/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../lib/wp-content-aware-engine/node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../content-aware-sidebars.php:95
msgid "Manage and show sidebars according to the content being viewed."
msgstr "Gestisce e mostra le barre laterali a seconda del contenuto visualizzato."

#: ../content-aware-sidebars.php:96 ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Content Aware Sidebars"
msgstr "Content Aware Sidebars"

#: ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: ../content-aware-sidebars.php:295 ../content-aware-sidebars.php:890
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../content-aware-sidebars.php:372
msgid "Exposure"
msgstr "Tipologia"

#: ../content-aware-sidebars.php:376
msgid "Singular"
msgstr "Singola"

#: ../content-aware-sidebars.php:377
msgid "Singular & Archive"
msgstr "Singola e Archivio"

#: ../content-aware-sidebars.php:378
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: ../content-aware-sidebars.php:383 ../content-aware-sidebars.php:567
msgctxt "option"
msgid "Handle"
msgstr "Comportamento"

#: ../content-aware-sidebars.php:387
msgid "Replace"
msgstr "Sostituzione"

#: ../content-aware-sidebars.php:388
msgid "Merge"
msgstr "Unione"

#: ../content-aware-sidebars.php:389
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: ../content-aware-sidebars.php:390
msgid "Forced replace"
msgstr "Forza la sostituzione"

#: ../content-aware-sidebars.php:392
msgid "Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually."
msgstr "Sostituisce la barra laterale, si fonde con essa o la aggiunge manualmente."

#: ../content-aware-sidebars.php:396
msgid "Host Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: ../content-aware-sidebars.php:403
msgid "Merge Position"
msgstr "Fondi posizione"

#: ../content-aware-sidebars.php:407
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: ../content-aware-sidebars.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"

#: ../content-aware-sidebars.php:410
msgid "Place sidebar on top or bottom of host when merging."
msgstr "Posizione sidebar in alto o in basso dell'host durante la fusione."

#: ../content-aware-sidebars.php:434
msgid "Sidebars"
msgstr "Barre laterali"

#: ../content-aware-sidebars.php:435
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: ../content-aware-sidebars.php:436
msgctxt "sidebar"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi"

#: ../content-aware-sidebars.php:437
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Aggiungi nuova barra laterale"

#: ../content-aware-sidebars.php:438
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Modifica barra laterale"

#: ../content-aware-sidebars.php:439
msgid "New Sidebar"
msgstr "Nuova barra laterale"

#: ../content-aware-sidebars.php:440
msgid "All Sidebars"
msgstr "Tutte le barre laterali"

#: ../content-aware-sidebars.php:441
msgid "View Sidebar"
msgstr "Vedi barra laterale"

#: ../content-aware-sidebars.php:442
msgid "Search Sidebars"
msgstr "Cerca barre laterali"

#: ../content-aware-sidebars.php:443
msgid "No sidebars found"
msgstr "Nessuna barra laterale trovata"

#: ../content-aware-sidebars.php:444
msgid "No sidebars found in Trash"
msgstr "nessuna barra laterale spostata nel cestino"

#: ../content-aware-sidebars.php:446
msgid "Display sidebar with"
msgstr "Visualizza sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:447
msgid ""
"No content. Please add at least one condition group to make the sidebar "
"content aware."
msgstr "Nessun contenuto. Si prega di aggiungere almeno una condizione di gruppo per impostare il contenuto della barra laterale."

#: ../content-aware-sidebars.php:469
msgid "Manage widgets"
msgstr "Gestione widgets"

#: ../content-aware-sidebars.php:472 ../content-aware-sidebars.php:475
msgid "Sidebar updated."
msgstr "Barra laterale aggiornata."

#: ../content-aware-sidebars.php:477
msgid "Sidebar published."
msgstr "Barra laterale pubblicata."

#: ../content-aware-sidebars.php:478
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Barra laterale salvata."

#: ../content-aware-sidebars.php:479
msgid "Sidebar submitted."
msgstr "Barra laterale inviata."

#: ../content-aware-sidebars.php:480
#, php-format
msgid "Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Barra laterale posticipata per: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../content-aware-sidebars.php:482
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../content-aware-sidebars.php:483
msgid "Sidebar draft updated."
msgstr "Bozza sidebar aggiornata. "

#: ../content-aware-sidebars.php:540 ../content-aware-sidebars.php:631
msgid "Please update Host Sidebar"
msgstr "Aggiorna sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:568
msgid "Merge position"
msgstr "Posizione"

#: ../content-aware-sidebars.php:569
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../content-aware-sidebars.php:682
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Gestione Widgets"

#: ../content-aware-sidebars.php:845
msgid "Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle"
msgstr "Ottieni gratis Content Aware Sidebars Premium Bundle"

#: ../content-aware-sidebars.php:861
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ../content-aware-sidebars.php:884
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:203
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:20 ../pointers.php:51
msgid "Condition Groups"
msgstr "Condizione gruppi "

#: ../content-aware-sidebars.php:885
msgid ""
"Each created condition group describe some specific content (conditions) "
"that the current sidebar should be displayed with."
msgstr "Ogni condizione creata dal gruppo descrive alcuni contenuti specifici (condizioni) che la barra laterale attuale dovrebbe visualizzare."

#: ../content-aware-sidebars.php:886
msgid ""
"Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition"
" groups themselves use logical disjunction. This means that content added to"
" a group should be associated, as they are treated as such, and that the "
"groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both "
"extremely focused and at the same time distinct conditions."
msgstr "Il contenuto aggiunto a un gruppo di condizioni utilizza la congiunzione logica, mentre i gruppi di condizione si usano come disgiunzione logica. Ciò significa che il contenuto aggiunto a un gruppo dovrebbe essere associato e i gruppi non devono interferire uno con l'altro. In altre parole non è possibile ottenere le stesse condizioni concentrate allo stesso tempo."

#: ../content-aware-sidebars.php:889
msgid "More Information"
msgstr "Altre informazioni"

#: ../content-aware-sidebars.php:891
msgid "Get Support"
msgstr "Ottieni supporto"

#: ../content-aware-sidebars.php:906
msgid ""
"Translate Content Aware Sidebars into your language and become a BETA tester"
" of the upcoming Premium Bundle*!"
msgstr "Traduci Content Aware Sidebars nella tua lingua e chiedi come diventare BETA tester del plugin Premium Bundle*!"

#: ../content-aware-sidebars.php:907
msgid "Translate Now"
msgstr "Traduci ora"

#: ../content-aware-sidebars.php:908
msgid "Get Premium Bundle"
msgstr "Ottieni Premium Bundle"

#: ../content-aware-sidebars.php:909
msgid ""
"Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites."
msgstr "E' una versione BETA e non è raccomandato l'uso su siti web già avviati."

#: ../content-aware-sidebars.php:912
msgid "Partial Feature List"
msgstr "Elenco parziale funzionalità"

#: ../content-aware-sidebars.php:914
msgid "Select and create sidebars in the Post Editing Screens"
msgstr "Seleziona e crea barre laterali nella schermata di modifica degli articoli"

#: ../content-aware-sidebars.php:915
msgid "Display sidebars with URLs using wildcards"
msgstr "Mostra barre laterali con URL utilizzando i caratteri jolly"

#: ../content-aware-sidebars.php:916
msgid "Display sidebars with User Roles"
msgstr "Mostra barre laterali con ruoli utente"

#: ../content-aware-sidebars.php:917
msgid "Display sidebars with BuddyPress User Groups"
msgstr "Mostra sidebars con gruppi utenti BuddyPress"

#: ../content-aware-sidebars.php:918
msgid "Sidebars column in Post Type and Taxonomy Overview Screens"
msgstr "Colonna sidebar nei tipi di articoli e anteprima tassonomie nella schermata"

#: ../content-aware-sidebars.php:954 ../content-aware-sidebars.php:955
msgid "Order"
msgstr "Ordina"

#: ../content-aware-sidebars.php:967
msgid ""
"If you love this plugin, please consider donating to support future "
"development."
msgstr "Se ti piace questo plugin, considera l'eventualità di fare una donazione per supportare lo sviluppo."

#: ../content-aware-sidebars.php:976
msgid "Or you could:"
msgstr "Ti potrebbe anche interessare:"

#: ../content-aware-sidebars.php:978
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Valutare il plugin su WordPress.org"

#: ../content-aware-sidebars.php:979
msgid "Link to the plugin page"
msgstr "Collegati alla pagina WordPress del plugin"

#: ../content-aware-sidebars.php:980
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Traduci questo plugin nella tua lingua"

#: ../content-aware-sidebars.php:1103
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ../content-aware-sidebars.php:1104
msgid "Next"
msgstr "Seguente"

#: ../content-aware-sidebars.php:1124
msgid "Filter Sidebars"
msgstr "Filtra barre laterali"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:204
msgid "Condition Group"
msgstr "Condizione gruppo "

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:205
msgctxt "group"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:206
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:21
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:67
msgid "Add New Group"
msgstr "Aggiungi nuovo gruppo"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:207
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:625
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgctxt "group"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:212
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:440
msgid "No Groups found"
msgstr "Nessun gruppo trovato"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:224
msgctxt "condition group"
msgid "Negated"
msgstr "Negato"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:447
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:525
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:573
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:578
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Richiesta non autorizzata"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:531
msgid "Condition group cannot be empty"
msgstr "Impossibile creare condizioni di gruppo"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:550
msgid "Condition group saved"
msgstr "Condizioni di gruppo salvate"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:583
msgid "Condition group could not be removed"
msgstr "Le condizioni di gruppo non possono essere eliminate"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:588
msgid "Condition group removed"
msgstr "Condizione di gruppo eliminata "

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:622
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:623
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:624
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:57
msgid "Or"
msgstr "O"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:626
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:627
msgid "Remove this group and its contents permanently?"
msgstr "Vuoi eliminare questo gruppo e il suo contenuto in modo permanente?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:628
msgid "No results found."
msgstr "Nessuna risultato trovato"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:629
msgid ""
"The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard "
"these changes?"
msgstr "Il gruppo attuale contiene modifiche non salvate. Vuoi proseguire e eliminare questi cambiamenti?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:631
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:45
msgid "Negate group"
msgstr "Gruppo negato"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:632
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target all but this context"
msgstr "Obiettivo completo di questo contesto"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:633
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target this context"
msgstr "Obiettivo di questo contesto"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:30
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:134
#, php-format
msgid "Display with All %s"
msgstr "Visualizza tutte le %s"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:141
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:139
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:275
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:299
msgid "View All"
msgstr "Vedi tutto"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:151
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:281
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:284
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:305
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:308
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "Profilo utente bbPress"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Members"
msgstr "Utente BuddyPress"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:318
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/meta_box.php:24
msgid "Add to Group"
msgstr "Aggiungi al gruppo"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:31
msgid "Dates"
msgstr "Dati"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:70
msgid "Date Archives"
msgstr "Archivio dati"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "Template pagine"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:37
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di messaggi"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:174
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:230
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:273
msgid "Automatically select new children of a selected ancestor"
msgstr "Seleziona automaticamente nuovi figli di un percorso selezionato"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:242
msgid "Automatically add new children of a selected ancestor"
msgstr "Aggiungi automaticamente nuovi figli di un percorso selezionato"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:247
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Archivi"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:248
msgid "Blog Page"
msgstr "Pagina Blog"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:255
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:281
msgid "No items."
msgstr "Nessun oggetto."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:270
msgid "Most Recent"
msgstr "Più recenti"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Static Pages"
msgstr "Pagine statiche"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "Pagina principale"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:45
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati di ricerca"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:46
msgid "404 Page"
msgstr "Pagina 404"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:294
msgid "Most Used"
msgstr "Più usati"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:24
msgid ""
"Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add"
" it. In each group, you can combine different types of associated content."
msgstr "Clicca per modificare un gruppo o crearne uno nuovo. Seleziona il contenuto a sinistra per aggiungerlo. In ogni gruppo, è possibile combinare diversi tipi di contenuti associati."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/group.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tutte le %s"

#: ../pointers.php:37
msgid "Get started"
msgstr "Come iniziare"

#: ../pointers.php:38
msgid ""
"You've just installed Content Aware Sidebars!\n"
"\n"
"It gives you a lot of options, so this screen might look overwhelming at first. Don't worry.\n"
"\n"
"Click Start Tour to view a quick introduction and learn how to display a sidebar exactly where and when you want it to."
msgstr "Hai appena installato Content Aware Sidebars!\n\nCi sono tante opzioni, in apparenza può sembrare complicato, non preoccuparti. \n\nClicca su Inizia Tour per visualizzare una rapida introduzione e imparare come visualizzare una barra laterale esattamente dove e quando la desideri."

#: ../pointers.php:45
msgid "Start Tour"
msgstr "Inizia Tour"

#: ../pointers.php:47
msgid "Not now"
msgstr "Non ora"

#: ../pointers.php:52
msgid ""
"To make a sidebar contextual, you start by creating a condition group.\n"
"\n"
"Condition groups are isolated from each other, meaning that a sidebar can have very different conditions.\n"
"\n"
"Negating a group means that the sidebar will be displayed on all but those conditions."
msgstr "Per creare una barra laterale devi prima creare una condizione al gruppo.\n\nLe condizioni dei gruppi sono isolate le une dalle altre , il che significa che una barra laterale può avere condizioni molto differenti.\n\nNegare un gruppo significa che la barra laterale verrà visualizzato su tutti, ma  a queste condizioni ."

#: ../pointers.php:61
msgid "Content and contexts"
msgstr "Contenuto e contesto"

#: ../pointers.php:62
msgid ""
"Here you'll find all the content on your site that Content Aware Sidebars supports out of the box.\n"
"\n"
"Simply select the content you want the sidebar to be displayed with and add it to a group.\n"
"\n"
"You can even combine associated content in one group; try selecting \"All Posts\", a Category and an Author. Awesome!"
msgstr "Qui troverai tutti i contenuti che riguardano Content Aware Sidebars. \n\nBasta selezionare il contenuto che desideri e aggiungerlo a un gruppo .\n\nPuoi combinare contenuti associati in ogni gruppo; prova a selezionale \"Tutti gli articoli\", una Categoria e un Autore. Impressionante!"

#: ../pointers.php:71
msgid "Options, options"
msgstr "Opzioni, opzioni"

#: ../pointers.php:72
msgid ""
"Should the sidebar be displayed on singular pages and/or archives?\n"
"\n"
"Should it merge with another sidebar or replace it? Maybe you want to insert it manually in your content with a shortcode.\n"
"\n"
"Schedule the sidebar just like you do with posts and pages, or make it private so that it is only visible for logged-in users.\n"
"\n"
" You are in control."
msgstr "Se la barra laterale viene visualizzato su pagine e/o archivi singoli ?\n\nSe dovesse fondersi con un'altra barra laterale o sostituirla ? Forse vuoi inserire manualmente il contenuto con un shortcode .\n\nPianificare la barra laterale, proprio come si fa con i messaggi e le pagine, o renderlo privato in modo che sia visibile solo per gli utenti registrati .\n\n Hai il pieno controllo."

#: ../pointers.php:81
msgid "Help and Support"
msgstr "Aiuto e Supporto"

#: ../pointers.php:82
msgid ""
"That's it! Now you can start creating sidebars and display them on your own conditions.\n"
"\n"
"If you need more help, click on the \"Help\" tab here."
msgstr "Questo è tutto! Ora puoi iniziare a creare le barre laterali e le visualizzi con le tue condizioni .\n\nSe hai bisogno di più aiut , fai clic sulla scheda \"Aiuto\" qui."
