# Copyright (C) 2012 Content Aware Sidebars
# This file is distributed under the same license as the Content Aware Sidebars package.
# Translators:
# Adnan Uludag <auludag@mac.com>, 2015
# ahmet yılmaz <ahmetraufyilmaz@hotmail.com.tr>, 2014
# ebru taş <ebru.tas@ozu.edu.tr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Aware Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/content-aware-sidebars\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 00:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 03:43+0000\n"
"Last-Translator: ebru taş <ebru.tas@ozu.edu.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/intoxstudio/content-aware-sidebars/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../lib/wp-content-aware-engine/node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../content-aware-sidebars.php:95
msgid "Manage and show sidebars according to the content being viewed."
msgstr "Yan çubukları, görüntülenen içeriğe göre göster ve yönet."

#: ../content-aware-sidebars.php:96 ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Content Aware Sidebars"
msgstr "İçerik bilinçli yan çubuklar"

#: ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"

#: ../content-aware-sidebars.php:295 ../content-aware-sidebars.php:890
msgid "FAQ"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular (SSS)"

#: ../content-aware-sidebars.php:372
msgid "Exposure"
msgstr "Gösterim Şekli"

#: ../content-aware-sidebars.php:376
msgid "Singular"
msgstr "Tekil"

#: ../content-aware-sidebars.php:377
msgid "Singular & Archive"
msgstr "Tekil & Arşiv"

#: ../content-aware-sidebars.php:378
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: ../content-aware-sidebars.php:383 ../content-aware-sidebars.php:567
msgctxt "option"
msgid "Handle"
msgstr "İşle"

#: ../content-aware-sidebars.php:387
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: ../content-aware-sidebars.php:388
msgid "Merge"
msgstr "Birleştir"

#: ../content-aware-sidebars.php:389
msgid "Manual"
msgstr "El ile"

#: ../content-aware-sidebars.php:390
msgid "Forced replace"
msgstr "Zorunlu değiştirme"

#: ../content-aware-sidebars.php:392
msgid "Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually."
msgstr "Ana yan çubuğu değiştir, onunla birleştir yada yeni bir sidebar ekle"

#: ../content-aware-sidebars.php:396
msgid "Host Sidebar"
msgstr "Ana yan çubuk"

#: ../content-aware-sidebars.php:403
msgid "Merge Position"
msgstr "Birleştirme pozisyonu"

#: ../content-aware-sidebars.php:407
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: ../content-aware-sidebars.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: ../content-aware-sidebars.php:410
msgid "Place sidebar on top or bottom of host when merging."
msgstr "Ana sidebar ile birleştirirken yan çubuğu yukarı yada aşağıya yerleştir."

#: ../content-aware-sidebars.php:434
msgid "Sidebars"
msgstr "yan çubuklar"

#: ../content-aware-sidebars.php:435
msgid "Sidebar"
msgstr "yan çubuk"

#: ../content-aware-sidebars.php:436
msgctxt "sidebar"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../content-aware-sidebars.php:437
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Yeni Sidebar Ekle"

#: ../content-aware-sidebars.php:438
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Sidebar'ı Düzenle"

#: ../content-aware-sidebars.php:439
msgid "New Sidebar"
msgstr "Yeni Sidebar"

#: ../content-aware-sidebars.php:440
msgid "All Sidebars"
msgstr "Bütün Sidebarlar"

#: ../content-aware-sidebars.php:441
msgid "View Sidebar"
msgstr "Sidebar'ı Gör"

#: ../content-aware-sidebars.php:442
msgid "Search Sidebars"
msgstr "Sidebar Ara"

#: ../content-aware-sidebars.php:443
msgid "No sidebars found"
msgstr "Sidebar bulunamadı"

#: ../content-aware-sidebars.php:444
msgid "No sidebars found in Trash"
msgstr "Çöpte sidebar bulunamadı"

#: ../content-aware-sidebars.php:446
msgid "Display sidebar with"
msgstr "Sidebarı beraber göster"

#: ../content-aware-sidebars.php:447
msgid ""
"No content. Please add at least one condition group to make the sidebar "
"content aware."
msgstr "İçerik yok."

#: ../content-aware-sidebars.php:469
msgid "Manage widgets"
msgstr "Widget'ları yönet"

#: ../content-aware-sidebars.php:472 ../content-aware-sidebars.php:475
msgid "Sidebar updated."
msgstr "Sidebar güncellendi."

#: ../content-aware-sidebars.php:477
msgid "Sidebar published."
msgstr "Sidebar yayınlandı."

#: ../content-aware-sidebars.php:478
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Sidebar Kaydedildi"

#: ../content-aware-sidebars.php:479
msgid "Sidebar submitted."
msgstr "Sidebar kaydedildi."

#: ../content-aware-sidebars.php:480
#, php-format
msgid "Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Sidebar şuna göre zamanlandı: <strong>%1$s</strong>"

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../content-aware-sidebars.php:482
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Ay , Gün , Yıl @ Saat:Dakika"

#: ../content-aware-sidebars.php:483
msgid "Sidebar draft updated."
msgstr "Sidebar taslağı güncellendi."

#: ../content-aware-sidebars.php:540 ../content-aware-sidebars.php:631
msgid "Please update Host Sidebar"
msgstr "Ev Sahibi Sidebarı Güncelle"

#: ../content-aware-sidebars.php:568
msgid "Merge position"
msgstr "Birleştirme noktası"

#: ../content-aware-sidebars.php:569
msgid "Widgets"
msgstr "Araçlar"

#: ../content-aware-sidebars.php:682
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Araçları Yönet"

#: ../content-aware-sidebars.php:845
msgid "Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle"
msgstr "Content Aware Sidebarın Premium Paketini Ücretsiz Al"

#: ../content-aware-sidebars.php:861
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: ../content-aware-sidebars.php:884
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:203
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:20 ../pointers.php:51
msgid "Condition Groups"
msgstr "Şart Grupları"

#: ../content-aware-sidebars.php:885
msgid ""
"Each created condition group describe some specific content (conditions) "
"that the current sidebar should be displayed with."
msgstr "Her oluşturulan koşullu grup spesifik içerikler(koşullar) tanımlarken kullanılan sidebar bunu beraber gösteriyor olmalıdır."

#: ../content-aware-sidebars.php:886
msgid ""
"Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition"
" groups themselves use logical disjunction. This means that content added to"
" a group should be associated, as they are treated as such, and that the "
"groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both "
"extremely focused and at the same time distinct conditions."
msgstr "Koşullu gruba eklenen içerikler mantıksal bağlantı kullanırken koşullu gruplar kendileri mantıksal ayrım kullanırlar.Bu şu anlama gelir gruplara eklenen içerikler birbirleriyle bağlantılı oldukları kadar, çekirdekli bir yapıya da sahiptirler, ve bu sistem sayesinde gruplar birbirine müdahale etmezler.Bu farklı koşullu grupların hepsi bir aradayken dahi çok iyi bir odaklanmayı mümkün kılar."

#: ../content-aware-sidebars.php:889
msgid "More Information"
msgstr "Daha Fazla Bilgi"

#: ../content-aware-sidebars.php:891
msgid "Get Support"
msgstr "Destek Al"

#: ../content-aware-sidebars.php:906
msgid ""
"Translate Content Aware Sidebars into your language and become a BETA tester"
" of the upcoming Premium Bundle*!"
msgstr "Content Aware Sidebar'ı kendi dilinize çevirin ve yeni gelecek Premium Pakette BETA test edici olun*!"

#: ../content-aware-sidebars.php:907
msgid "Translate Now"
msgstr "Şimdi Çevir"

#: ../content-aware-sidebars.php:908
msgid "Get Premium Bundle"
msgstr "Premium Paketi Al"

#: ../content-aware-sidebars.php:909
msgid ""
"Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites."
msgstr "Tek-site kullanımı.BETA içerikler prodüksiyon sitelerinde kullanım için önerilmez."

#: ../content-aware-sidebars.php:912
msgid "Partial Feature List"
msgstr "Kısmi Özellik Listesi"

#: ../content-aware-sidebars.php:914
msgid "Select and create sidebars in the Post Editing Screens"
msgstr "Sidebarları Gönderi Düzenleme ekranından seç ve editle "

#: ../content-aware-sidebars.php:915
msgid "Display sidebars with URLs using wildcards"
msgstr "wildcards kullanılırken sidebarları URL'ler ile beraber göster "

#: ../content-aware-sidebars.php:916
msgid "Display sidebars with User Roles"
msgstr "Sidebarları Kişilerin Rolleriyle beraber göster"

#: ../content-aware-sidebars.php:917
msgid "Display sidebars with BuddyPress User Groups"
msgstr "Sidebarları BudyPress Üye Gruplarıyla beraber göster"

#: ../content-aware-sidebars.php:918
msgid "Sidebars column in Post Type and Taxonomy Overview Screens"
msgstr "Sidebar sütunları Gönderi Türü ve Sınıflandırma Ekranı içinde"

#: ../content-aware-sidebars.php:954 ../content-aware-sidebars.php:955
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: ../content-aware-sidebars.php:967
msgid ""
"If you love this plugin, please consider donating to support future "
"development."
msgstr "Bu eklentiyi sevdiyseniz, geliştirilmesinin devam edebilmesi için lütfen bağışta bulunun."

#: ../content-aware-sidebars.php:976
msgid "Or you could:"
msgstr "Ya da şunu yapabilirsin:"

#: ../content-aware-sidebars.php:978
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Eklentiyi WordPress.org'da Oyla"

#: ../content-aware-sidebars.php:979
msgid "Link to the plugin page"
msgstr "Eklenti sayfasına bağla"

#: ../content-aware-sidebars.php:980
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Eklentiyi kendi dilinize çevir"

#: ../content-aware-sidebars.php:1103
msgid "Close"
msgstr "Kapa"

#: ../content-aware-sidebars.php:1104
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: ../content-aware-sidebars.php:1124
msgid "Filter Sidebars"
msgstr "Yan çubukları filtrele"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:204
msgid "Condition Group"
msgstr "Koşullu grup"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:205
msgctxt "group"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:206
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:21
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:67
msgid "Add New Group"
msgstr "Yeni Grup Ekle"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:207
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:625
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgctxt "group"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:212
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:440
msgid "No Groups found"
msgstr "Grup bulunamadı"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:224
msgctxt "condition group"
msgid "Negated"
msgstr "Etkisizleştirilmiş"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:447
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:525
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:573
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:578
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Yetkisiz istek"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:531
msgid "Condition group cannot be empty"
msgstr "Koşullu grup boş olamaz"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:550
msgid "Condition group saved"
msgstr "grubu kaydedildi"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:583
msgid "Condition group could not be removed"
msgstr "Koşullu grup silinemiyor"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:588
msgid "Condition group removed"
msgstr "Koşullu grup silindi"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:622
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:623
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "İptal Et"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:624
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:57
msgid "Or"
msgstr "Yada"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:626
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:627
msgid "Remove this group and its contents permanently?"
msgstr "Bu grubu ve içeriğini kalıcı olarak sil?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:628
msgid "No results found."
msgstr "Sonuç bulunamadı."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:629
msgid ""
"The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard "
"these changes?"
msgstr "Şuan ki grup kaydedilmemiş ayarlara sahip.Devam etmek isterseniz yaptıklarınız kaydedilmeyecek? "

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:631
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:45
msgid "Negate group"
msgstr "Etkisizleştirilmiş gurup"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:632
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target all but this context"
msgstr "Bu içerik hariç hepsini hedefle."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:633
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target this context"
msgstr "Bu içeriği hedefle"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:30
msgid "Authors"
msgstr "Yazarlar"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:134
#, php-format
msgid "Display with All %s"
msgstr "Hepsini %s ile göster"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:141
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:139
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:275
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:299
msgid "View All"
msgstr "Hepsini Göster"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:151
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:281
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:284
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:305
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:308
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "bbPress Kişi Profilleri"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Members"
msgstr "BuddyPress Üyeleri"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:318
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/meta_box.php:24
msgid "Add to Group"
msgstr "Gruba ekle"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:31
msgid "Dates"
msgstr "Tarihler"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:70
msgid "Date Archives"
msgstr "Tarih arşivleri"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "Sayfa Şablonları"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:37
msgid "Post Types"
msgstr "Gönderi Türleri"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:174
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:230
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:273
msgid "Automatically select new children of a selected ancestor"
msgstr "Seçilen üst öğenin yeni üyesini otomatik olarak seç"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:242
msgid "Automatically add new children of a selected ancestor"
msgstr "Otomatik olarak seçilen ana kategoriye alt kategori ekle"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:247
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Arşivler"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:248
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog sayfası"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:255
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:281
msgid "No items."
msgstr "Girdi Yok"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:270
msgid "Most Recent"
msgstr "En Son Sayfalar"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Static Pages"
msgstr "Statik Sayfalar"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "Baş Sayfa"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:45
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:46
msgid "404 Page"
msgstr "404 Sayfası"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "Sınıflandırmalar"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:294
msgid "Most Used"
msgstr "Çok Kullanılanlar"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:24
msgid ""
"Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add"
" it. In each group, you can combine different types of associated content."
msgstr "Düzenlemek için tıkla veya yeni bir tane oluştur.Eklemek için sol taraftan içerik seç.Her gurubun içinde farklı türleri tek ilişkili içerik haline getirebilirsiniz."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/group.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Hepsi %s"

#: ../pointers.php:37
msgid "Get started"
msgstr "Başla"

#: ../pointers.php:38
msgid ""
"You've just installed Content Aware Sidebars!\n"
"\n"
"It gives you a lot of options, so this screen might look overwhelming at first. Don't worry.\n"
"\n"
"Click Start Tour to view a quick introduction and learn how to display a sidebar exactly where and when you want it to."
msgstr "Content Aware Sidebar'ı indirdiniz.\n\nSize bir çok seçenek sağlıyor, bu ekran size ilk başta karışık gelebilir, korkmayın!\n\nHızlıca bilgi almak ve bir yan çubuğu nasıl istediğiniz zaman, istediğiniz yerde gösterebileceğinizi öğrenmek için Tura Başla'ya tıklayın."

#: ../pointers.php:45
msgid "Start Tour"
msgstr "Tura Başla"

#: ../pointers.php:47
msgid "Not now"
msgstr "Şimdi değil"

#: ../pointers.php:52
msgid ""
"To make a sidebar contextual, you start by creating a condition group.\n"
"\n"
"Condition groups are isolated from each other, meaning that a sidebar can have very different conditions.\n"
"\n"
"Negating a group means that the sidebar will be displayed on all but those conditions."
msgstr "İçeriğe bağlı bir yan çubuk oluşturmak için, bir koşul gurubu oluşturarak başlamalısın.\n\nKoşul gurupları birbirinden izole edilmiştir. Yani bir yan çubuk birbirinden farklı koşullara sahip olabilir.\n\nMenfileştirilmiş bir grup, yan çubuk bütün koşullarda gözükecek sadece ve sadece menfileştirilmiş koşullarda gözükmeyecek demektir."

#: ../pointers.php:61
msgid "Content and contexts"
msgstr "İçerik ve Bağlamlar"

#: ../pointers.php:62
msgid ""
"Here you'll find all the content on your site that Content Aware Sidebars supports out of the box.\n"
"\n"
"Simply select the content you want the sidebar to be displayed with and add it to a group.\n"
"\n"
"You can even combine associated content in one group; try selecting \"All Posts\", a Category and an Author. Awesome!"
msgstr ""

#: ../pointers.php:71
msgid "Options, options"
msgstr "Seçenekler,seçenekler"

#: ../pointers.php:72
msgid ""
"Should the sidebar be displayed on singular pages and/or archives?\n"
"\n"
"Should it merge with another sidebar or replace it? Maybe you want to insert it manually in your content with a shortcode.\n"
"\n"
"Schedule the sidebar just like you do with posts and pages, or make it private so that it is only visible for logged-in users.\n"
"\n"
" You are in control."
msgstr ""

#: ../pointers.php:81
msgid "Help and Support"
msgstr "Yardım ve Destek"

#: ../pointers.php:82
msgid ""
"That's it! Now you can start creating sidebars and display them on your own conditions.\n"
"\n"
"If you need more help, click on the \"Help\" tab here."
msgstr "Bu kadar! Şimdi yan çubuklar oluşturmaya başlayabilir ve onları kendi koşullarında gösterebilirsin.\n\nEğer daha fazla yardıma ihtiyacın varsa, \"Yardım\" butonuna tıkla."
