# Copyright (C) 2012 Content Aware Sidebars
# This file is distributed under the same license as the Content Aware Sidebars package.
# Translators:
# Gattiken Produkzioak <gattiken@gattiken.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Aware Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/content-aware-sidebars\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 00:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 08:06+0000\n"
"Last-Translator: Joachim Jensen <jv@intox.dk>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/intoxstudio/content-aware-sidebars/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../lib/wp-content-aware-engine/node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../content-aware-sidebars.php:95
msgid "Manage and show sidebars according to the content being viewed."
msgstr "Kudeatu eta erakutsi albo-barrak erakutsi nahi den edukiaren arabera."

#: ../content-aware-sidebars.php:96 ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Content Aware Sidebars"
msgstr "Content Aware Sidebars"

#: ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Import"
msgstr ""

#: ../content-aware-sidebars.php:295 ../content-aware-sidebars.php:890
msgid "FAQ"
msgstr "Ohiko Galderak"

#: ../content-aware-sidebars.php:372
msgid "Exposure"
msgstr "Esposaketa"

#: ../content-aware-sidebars.php:376
msgid "Singular"
msgstr "Singularra"

#: ../content-aware-sidebars.php:377
msgid "Singular & Archive"
msgstr "Singularra & Artxiboa"

#: ../content-aware-sidebars.php:378
msgid "Archive"
msgstr "Artxiboa"

#: ../content-aware-sidebars.php:383 ../content-aware-sidebars.php:567
msgctxt "option"
msgid "Handle"
msgstr "Maneiatu"

#: ../content-aware-sidebars.php:387
msgid "Replace"
msgstr "Ordezkatu"

#: ../content-aware-sidebars.php:388
msgid "Merge"
msgstr "Batu"

#: ../content-aware-sidebars.php:389
msgid "Manual"
msgstr "Eskuz"

#: ../content-aware-sidebars.php:390
msgid "Forced replace"
msgstr "Behartu ordezkapena"

#: ../content-aware-sidebars.php:392
msgid "Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually."
msgstr "Ordezkatu berezko albo-barra, batu berarekin edo gehitu albo-barra bat eskuz."

#: ../content-aware-sidebars.php:396
msgid "Host Sidebar"
msgstr "Berezko Albo-Barra"

#: ../content-aware-sidebars.php:403
msgid "Merge Position"
msgstr ""

#: ../content-aware-sidebars.php:407
msgid "Top"
msgstr "Gainean"

#: ../content-aware-sidebars.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "Azpian"

#: ../content-aware-sidebars.php:410
msgid "Place sidebar on top or bottom of host when merging."
msgstr "Albo-Barra berezkoaren gainean edo azpian kokatu elkartzea gauzatzean."

#: ../content-aware-sidebars.php:434
msgid "Sidebars"
msgstr "Albo-Barrak"

#: ../content-aware-sidebars.php:435
msgid "Sidebar"
msgstr "Albo-barra"

#: ../content-aware-sidebars.php:436
msgctxt "sidebar"
msgid "Add New"
msgstr "Gehitu berria"

#: ../content-aware-sidebars.php:437
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Gehitu Albo-Barra Berria"

#: ../content-aware-sidebars.php:438
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Editatu Albo-Barra"

#: ../content-aware-sidebars.php:439
msgid "New Sidebar"
msgstr "Albo-Barra Berria"

#: ../content-aware-sidebars.php:440
msgid "All Sidebars"
msgstr "Albo-Barra Guztiak"

#: ../content-aware-sidebars.php:441
msgid "View Sidebar"
msgstr "Ikusi Albo-Barra"

#: ../content-aware-sidebars.php:442
msgid "Search Sidebars"
msgstr "Bilatu Albo-Barrak"

#: ../content-aware-sidebars.php:443
msgid "No sidebars found"
msgstr "Ez da Albo-Barrarik topatu"

#: ../content-aware-sidebars.php:444
msgid "No sidebars found in Trash"
msgstr "Ez da Albo-Barrarik topatu zakarrontzian"

#: ../content-aware-sidebars.php:446
msgid "Display sidebar with"
msgstr "Erakutsi Albo-Barra honekin:"

#: ../content-aware-sidebars.php:447
msgid ""
"No content. Please add at least one condition group to make the sidebar "
"content aware."
msgstr "Ez dago edukirik. Faborez, gehitu gutxienez baldintzazko talde bat albo-barra erabilgarri bihurtzeko."

#: ../content-aware-sidebars.php:469
msgid "Manage widgets"
msgstr "Kudeatu Widgetak"

#: ../content-aware-sidebars.php:472 ../content-aware-sidebars.php:475
msgid "Sidebar updated."
msgstr "Albo-Barra eguneratu da."

#: ../content-aware-sidebars.php:477
msgid "Sidebar published."
msgstr "Albo-Barra argitaratu da."

#: ../content-aware-sidebars.php:478
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Albo-Barra gorde da."

#: ../content-aware-sidebars.php:479
msgid "Sidebar submitted."
msgstr "Albo-Barra aurkeztu da."

#: ../content-aware-sidebars.php:480
#, php-format
msgid "Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s</strong> erako programatutako Albo-Barra."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../content-aware-sidebars.php:482
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../content-aware-sidebars.php:483
msgid "Sidebar draft updated."
msgstr "Zirriborroa eguneratu da."

#: ../content-aware-sidebars.php:540 ../content-aware-sidebars.php:631
msgid "Please update Host Sidebar"
msgstr "Faborez, eguneratu Berezko Albo-Barra"

#: ../content-aware-sidebars.php:568
msgid "Merge position"
msgstr "Batu kokapena"

#: ../content-aware-sidebars.php:569
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetak"

#: ../content-aware-sidebars.php:682
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Kudeatu Widgetak"

#: ../content-aware-sidebars.php:845
msgid "Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle"
msgstr "Eskuratu doako Content Aware Sidebar Premium Bundle -a."

#: ../content-aware-sidebars.php:861
msgid "Options"
msgstr "Ezarpenak"

#: ../content-aware-sidebars.php:884
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:203
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:20 ../pointers.php:51
msgid "Condition Groups"
msgstr "Baldintzazko Taldeak"

#: ../content-aware-sidebars.php:885
msgid ""
"Each created condition group describe some specific content (conditions) "
"that the current sidebar should be displayed with."
msgstr "Sortzen den baldintzazko talde bakoitzak, hainbat eduki (baldintza) zehatz deskribatzen ditu, uneko albo-barrak erakutsiko dituenak."

#: ../content-aware-sidebars.php:886
msgid ""
"Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition"
" groups themselves use logical disjunction. This means that content added to"
" a group should be associated, as they are treated as such, and that the "
"groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both "
"extremely focused and at the same time distinct conditions."
msgstr "Baldintzazko talde batera gehitutako edukiak modu lojikoan elkartzen ditu, baina baldintzazko taldeek eurek ez-elkartze lojikoa dute. Honek esan nahi du, talde batera gehitutako edukiak asoziatu egin daitezkeela, modu horretan tratatzen diren bitartean, eta taldeek ez diotela elkarri interferitzen. honek baldintza desberdinek aldi berean funtzionatzeko aukera ematen du."

#: ../content-aware-sidebars.php:889
msgid "More Information"
msgstr "Informazio Gehiago"

#: ../content-aware-sidebars.php:891
msgid "Get Support"
msgstr "Eskuratu Laguntza"

#: ../content-aware-sidebars.php:906
msgid ""
"Translate Content Aware Sidebars into your language and become a BETA tester"
" of the upcoming Premium Bundle*!"
msgstr "Itzuli Content Aware Sidebars zure hizkuntzara eta bihurtu zaitez BETA probalari bat, datorren Premiun Bundle-rako!"

#: ../content-aware-sidebars.php:907
msgid "Translate Now"
msgstr "Itzuli orain"

#: ../content-aware-sidebars.php:908
msgid "Get Premium Bundle"
msgstr "Eskuratu Premiun Bundle"

#: ../content-aware-sidebars.php:909
msgid ""
"Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites."
msgstr "Gune bakarreko erabilera. BETA izanik, ez da gomendatzen produkzio guneetarako."

#: ../content-aware-sidebars.php:912
msgid "Partial Feature List"
msgstr "Ezaugarrien Zerrenda Partziala"

#: ../content-aware-sidebars.php:914
msgid "Select and create sidebars in the Post Editing Screens"
msgstr "Aukeratu eta sortu albo-barrak Bidalketak Editatzeko Pantailan"

#: ../content-aware-sidebars.php:915
msgid "Display sidebars with URLs using wildcards"
msgstr "Erakutsi albo-barrak URL-ekin komodinak erabiliz"

#: ../content-aware-sidebars.php:916
msgid "Display sidebars with User Roles"
msgstr "Erakutsi Albo-Barra Erabiltzaile Baimenekin"

#: ../content-aware-sidebars.php:917
msgid "Display sidebars with BuddyPress User Groups"
msgstr "Erakutsi albo-barrakl BuddyPress Erabiltzaile Taldeekin"

#: ../content-aware-sidebars.php:918
msgid "Sidebars column in Post Type and Taxonomy Overview Screens"
msgstr "Albo-Barren zutabea Post Type and Taxonomy aukeren pantailan"

#: ../content-aware-sidebars.php:954 ../content-aware-sidebars.php:955
msgid "Order"
msgstr "Ordena"

#: ../content-aware-sidebars.php:967
msgid ""
"If you love this plugin, please consider donating to support future "
"development."
msgstr "Plugin hau maite baduzu, mesedez aztertu etorkizunean berau garatzeko diru apur bat ematea."

#: ../content-aware-sidebars.php:976
msgid "Or you could:"
msgstr "Edo bestela:"

#: ../content-aware-sidebars.php:978
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Eman puntuak plugin honi WordPress.org-n"

#: ../content-aware-sidebars.php:979
msgid "Link to the plugin page"
msgstr "Egin lotura pluginaren orrialdearekin"

#: ../content-aware-sidebars.php:980
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Itzuli plugin hau zure hizkuntzara"

#: ../content-aware-sidebars.php:1103
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../content-aware-sidebars.php:1104
msgid "Next"
msgstr ""

#: ../content-aware-sidebars.php:1124
msgid "Filter Sidebars"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:204
msgid "Condition Group"
msgstr "Baldintzazko Taldea"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:205
msgctxt "group"
msgid "Add New"
msgstr "Gehitu Berria"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:206
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:21
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:67
msgid "Add New Group"
msgstr "Gehitu Talde Berria"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:207
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:625
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgctxt "group"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:212
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:440
msgid "No Groups found"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:224
msgctxt "condition group"
msgid "Negated"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:447
msgid "Content"
msgstr "Edukia"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:525
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:573
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:578
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Baimenik gabeko eskaera"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:531
msgid "Condition group cannot be empty"
msgstr "Baldintzazko Taldea ezin da hutsik egon"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:550
msgid "Condition group saved"
msgstr "Baldintzazko taldea gorde da"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:583
msgid "Condition group could not be removed"
msgstr "Baldintzazko taldea ezin da ezabatu"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:588
msgid "Condition group removed"
msgstr "Baldintzazko taldea ezabatu da"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:622
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:623
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:624
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:57
msgid "Or"
msgstr "Edo"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:626
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:627
msgid "Remove this group and its contents permanently?"
msgstr "Ezabatu talde hau eta bere edukia betirako?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:628
msgid "No results found."
msgstr "Ez da emaitzarik topatu."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:629
msgid ""
"The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard "
"these changes?"
msgstr "Talde honek gorde gabeko aldaketak ditu. Aurrera segi nahi duzu eta aldaketak baztertu?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:631
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:45
msgid "Negate group"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:632
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target all but this context"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:633
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target this context"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:30
msgid "Authors"
msgstr "Egileak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:134
#, php-format
msgid "Display with All %s"
msgstr "Erakutsi %s guztiekin"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:141
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:139
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:275
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:299
msgid "View All"
msgstr "Ikusi Guztiak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:151
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:281
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:284
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:305
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:308
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "bbPress Erabiltzaile Profilak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Members"
msgstr "BuddyPress Kideak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:318
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/meta_box.php:24
msgid "Add to Group"
msgstr "Gehitu Taldera"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:31
msgid "Dates"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:70
msgid "Date Archives"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "Orrialde Plantillak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "Hizkuntzak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:37
msgid "Post Types"
msgstr "Bidalketa Motak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:174
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:230
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:273
msgid "Automatically select new children of a selected ancestor"
msgstr "Aukeratu automatikoki aukeratutako aurretiazko albo-barra baten kume berri bat "

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:242
msgid "Automatically add new children of a selected ancestor"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:247
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:248
msgid "Blog Page"
msgstr ""

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:255
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:281
msgid "No items."
msgstr "Ez dago elementurik."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:270
msgid "Most Recent"
msgstr "Berrienak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Static Pages"
msgstr "Orrialde Estatikoak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "Azala"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:45
msgid "Search Results"
msgstr "Bilaketaren Emaitzak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:46
msgid "404 Page"
msgstr "404 orrialdea"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomiak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:294
msgid "Most Used"
msgstr "Erabilienak"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:24
msgid ""
"Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add"
" it. In each group, you can combine different types of associated content."
msgstr "Egin klik talde bat editatzeko edo sortzeko. Aukeratu edukia ezkerretik. Talde bakoitzean, elkartutako eduki mota desberdinak uztartu ditzakezu."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/group.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "%s Guztiak"

#: ../pointers.php:37
msgid "Get started"
msgstr ""

#: ../pointers.php:38
msgid ""
"You've just installed Content Aware Sidebars!\n"
"\n"
"It gives you a lot of options, so this screen might look overwhelming at first. Don't worry.\n"
"\n"
"Click Start Tour to view a quick introduction and learn how to display a sidebar exactly where and when you want it to."
msgstr ""

#: ../pointers.php:45
msgid "Start Tour"
msgstr ""

#: ../pointers.php:47
msgid "Not now"
msgstr ""

#: ../pointers.php:52
msgid ""
"To make a sidebar contextual, you start by creating a condition group.\n"
"\n"
"Condition groups are isolated from each other, meaning that a sidebar can have very different conditions.\n"
"\n"
"Negating a group means that the sidebar will be displayed on all but those conditions."
msgstr ""

#: ../pointers.php:61
msgid "Content and contexts"
msgstr ""

#: ../pointers.php:62
msgid ""
"Here you'll find all the content on your site that Content Aware Sidebars supports out of the box.\n"
"\n"
"Simply select the content you want the sidebar to be displayed with and add it to a group.\n"
"\n"
"You can even combine associated content in one group; try selecting \"All Posts\", a Category and an Author. Awesome!"
msgstr ""

#: ../pointers.php:71
msgid "Options, options"
msgstr ""

#: ../pointers.php:72
msgid ""
"Should the sidebar be displayed on singular pages and/or archives?\n"
"\n"
"Should it merge with another sidebar or replace it? Maybe you want to insert it manually in your content with a shortcode.\n"
"\n"
"Schedule the sidebar just like you do with posts and pages, or make it private so that it is only visible for logged-in users.\n"
"\n"
" You are in control."
msgstr ""

#: ../pointers.php:81
msgid "Help and Support"
msgstr ""

#: ../pointers.php:82
msgid ""
"That's it! Now you can start creating sidebars and display them on your own conditions.\n"
"\n"
"If you need more help, click on the \"Help\" tab here."
msgstr ""
