# Copyright (C) 2012 Content Aware Sidebars
# This file is distributed under the same license as the Content Aware Sidebars package.
# Translators:
# Ash F <fujita@handyla.com>, 2015
# Takafumi Kojima <tkfmkjm@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Aware Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/content-aware-sidebars\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 00:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-05 21:51+0000\n"
"Last-Translator: Ash F <fujita@handyla.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/intoxstudio/content-aware-sidebars/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../lib/wp-content-aware-engine/node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../content-aware-sidebars.php:95
msgid "Manage and show sidebars according to the content being viewed."
msgstr "閲覧されるコンテントによってサイドバーの管理と表示ができます。"

#: ../content-aware-sidebars.php:96 ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Content Aware Sidebars"
msgstr "Content Aware Sidebars"

#: ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: ../content-aware-sidebars.php:295 ../content-aware-sidebars.php:890
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"

#: ../content-aware-sidebars.php:372
msgid "Exposure"
msgstr "表示"

#: ../content-aware-sidebars.php:376
msgid "Singular"
msgstr "単一"

#: ../content-aware-sidebars.php:377
msgid "Singular & Archive"
msgstr "単一 & アーカイブ"

#: ../content-aware-sidebars.php:378
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: ../content-aware-sidebars.php:383 ../content-aware-sidebars.php:567
msgctxt "option"
msgid "Handle"
msgstr "処理"

#: ../content-aware-sidebars.php:387
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: ../content-aware-sidebars.php:388
msgid "Merge"
msgstr "結合"

#: ../content-aware-sidebars.php:389
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: ../content-aware-sidebars.php:390
msgid "Forced replace"
msgstr "強制置換"

#: ../content-aware-sidebars.php:392
msgid "Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually."
msgstr "対象サイドバーを結合または手動追加による置換"

#: ../content-aware-sidebars.php:396
msgid "Host Sidebar"
msgstr "対象サイドバー"

#: ../content-aware-sidebars.php:403
msgid "Merge Position"
msgstr "結合位置"

#: ../content-aware-sidebars.php:407
msgid "Top"
msgstr "上部"

#: ../content-aware-sidebars.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "下部"

#: ../content-aware-sidebars.php:410
msgid "Place sidebar on top or bottom of host when merging."
msgstr "結合時にサイドバーを対象の上部か下部に配置"

#: ../content-aware-sidebars.php:434
msgid "Sidebars"
msgstr "サイドバー"

#: ../content-aware-sidebars.php:435
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: ../content-aware-sidebars.php:436
msgctxt "sidebar"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: ../content-aware-sidebars.php:437
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "新規サイドバーを追加"

#: ../content-aware-sidebars.php:438
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "サイドバーを編集"

#: ../content-aware-sidebars.php:439
msgid "New Sidebar"
msgstr "新規サイドバー"

#: ../content-aware-sidebars.php:440
msgid "All Sidebars"
msgstr "全てのサイドバー"

#: ../content-aware-sidebars.php:441
msgid "View Sidebar"
msgstr "サイドバーを表示"

#: ../content-aware-sidebars.php:442
msgid "Search Sidebars"
msgstr "サイドバーを検索"

#: ../content-aware-sidebars.php:443
msgid "No sidebars found"
msgstr "サイドバーが見つかりません"

#: ../content-aware-sidebars.php:444
msgid "No sidebars found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にサイドバーは入っていません"

#: ../content-aware-sidebars.php:446
msgid "Display sidebar with"
msgstr "サイドバーを同時に表示："

#: ../content-aware-sidebars.php:447
msgid ""
"No content. Please add at least one condition group to make the sidebar "
"content aware."
msgstr "条件がありません。サイドバーをコンテントに反応させる為には少なくとも条件グループを一つ追加してください。"

#: ../content-aware-sidebars.php:469
msgid "Manage widgets"
msgstr "ウィジェットを管理"

#: ../content-aware-sidebars.php:472 ../content-aware-sidebars.php:475
msgid "Sidebar updated."
msgstr "サイドバーを更新しました"

#: ../content-aware-sidebars.php:477
msgid "Sidebar published."
msgstr "サイドバーを公開しました"

#: ../content-aware-sidebars.php:478
msgid "Sidebar saved."
msgstr "サイドバーを保存しました"

#: ../content-aware-sidebars.php:479
msgid "Sidebar submitted."
msgstr "サイドバーを送信しました"

#: ../content-aware-sidebars.php:480
#, php-format
msgid "Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "公開予定日時: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../content-aware-sidebars.php:482
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../content-aware-sidebars.php:483
msgid "Sidebar draft updated."
msgstr "サイドバーの下書きを更新しました"

#: ../content-aware-sidebars.php:540 ../content-aware-sidebars.php:631
msgid "Please update Host Sidebar"
msgstr "対象サイドバーを更新してください"

#: ../content-aware-sidebars.php:568
msgid "Merge position"
msgstr "結合位置"

#: ../content-aware-sidebars.php:569
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: ../content-aware-sidebars.php:682
msgid "Manage Widgets"
msgstr "ウィジェットを管理"

#: ../content-aware-sidebars.php:845
msgid "Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle"
msgstr "Content Aware Sidebars プレミアムバンドルを無料ゲット"

#: ../content-aware-sidebars.php:861
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../content-aware-sidebars.php:884
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:203
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:20 ../pointers.php:51
msgid "Condition Groups"
msgstr "条件グループ"

#: ../content-aware-sidebars.php:885
msgid ""
"Each created condition group describe some specific content (conditions) "
"that the current sidebar should be displayed with."
msgstr "作成された各条件グループは現在のサイドバーが表示されるべき特定のコンテント(条件)を表します。"

#: ../content-aware-sidebars.php:886
msgid ""
"Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition"
" groups themselves use logical disjunction. This means that content added to"
" a group should be associated, as they are treated as such, and that the "
"groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both "
"extremely focused and at the same time distinct conditions."
msgstr "条件グループ自体が論理和を使用する一方、条件グループに追加されたコンテントは論理積を使用します。\nつまり、条件グループに追加されたコンテントは関連項目のように扱われグループ同士は妨害しません。\nよって、非常に密度の高く且つ独特な条件を持つことができます。"

#: ../content-aware-sidebars.php:889
msgid "More Information"
msgstr "詳細情報"

#: ../content-aware-sidebars.php:891
msgid "Get Support"
msgstr "サポートに連絡"

#: ../content-aware-sidebars.php:906
msgid ""
"Translate Content Aware Sidebars into your language and become a BETA tester"
" of the upcoming Premium Bundle*!"
msgstr "Content Aware Sidebars を貴方の言語に翻訳、またはもうすぐ発表されるプレミアムバンドル*のベータテスターになりませんか！"

#: ../content-aware-sidebars.php:907
msgid "Translate Now"
msgstr "翻訳する"

#: ../content-aware-sidebars.php:908
msgid "Get Premium Bundle"
msgstr "プレミアムバンドルをゲット"

#: ../content-aware-sidebars.php:909
msgid ""
"Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites."
msgstr "単一サイトに限ります。ベータですので公開中のサイトには使用を推奨しません。\n."

#: ../content-aware-sidebars.php:912
msgid "Partial Feature List"
msgstr "機能の一部リスト"

#: ../content-aware-sidebars.php:914
msgid "Select and create sidebars in the Post Editing Screens"
msgstr "記事編集画面でサイドバーを選択、作成"

#: ../content-aware-sidebars.php:915
msgid "Display sidebars with URLs using wildcards"
msgstr "ワイルドカードを使ったURLでサイドバーを表示"

#: ../content-aware-sidebars.php:916
msgid "Display sidebars with User Roles"
msgstr "ユーザロールでサイドバーを表示"

#: ../content-aware-sidebars.php:917
msgid "Display sidebars with BuddyPress User Groups"
msgstr "BuddyPress ユーザーグループでサイドバーを表示"

#: ../content-aware-sidebars.php:918
msgid "Sidebars column in Post Type and Taxonomy Overview Screens"
msgstr "投稿タイプや分類の一覧画面にサイドバーのコラムを表示"

#: ../content-aware-sidebars.php:954 ../content-aware-sidebars.php:955
msgid "Order"
msgstr "オーダー"

#: ../content-aware-sidebars.php:967
msgid ""
"If you love this plugin, please consider donating to support future "
"development."
msgstr "もしこのプラグインが気に入ったら、将来の開発を支援する寄付にご協力ください。"

#: ../content-aware-sidebars.php:976
msgid "Or you could:"
msgstr "あるいは："

#: ../content-aware-sidebars.php:978
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "WordPress.orgでプラグンを評価する"

#: ../content-aware-sidebars.php:979
msgid "Link to the plugin page"
msgstr "プラグインのページをリンクする"

#: ../content-aware-sidebars.php:980
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "プラグインを貴方の言語に翻訳する"

#: ../content-aware-sidebars.php:1103
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: ../content-aware-sidebars.php:1104
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: ../content-aware-sidebars.php:1124
msgid "Filter Sidebars"
msgstr "サイドバーをフィルターする"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:204
msgid "Condition Group"
msgstr "条件グループ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:205
msgctxt "group"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:206
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:21
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:67
msgid "Add New Group"
msgstr "新規グループを追加"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:207
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:625
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgctxt "group"
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:212
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:440
msgid "No Groups found"
msgstr "グループがありません"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:224
msgctxt "condition group"
msgid "Negated"
msgstr "否定する"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:447
msgid "Content"
msgstr "コンテント"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:525
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:573
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:578
msgid "Unauthorized request"
msgstr "許可されていないリクエストです"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:531
msgid "Condition group cannot be empty"
msgstr "条件グループは空にできません"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:550
msgid "Condition group saved"
msgstr "条件グループを保存しました"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:583
msgid "Condition group could not be removed"
msgstr "条件グループは削除できませんでした"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:588
msgid "Condition group removed"
msgstr "条件グループを削除しました"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:622
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:623
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:624
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:57
msgid "Or"
msgstr "または"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:626
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:627
msgid "Remove this group and its contents permanently?"
msgstr "グループとその内容を削除してもよろしいですか？"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:628
msgid "No results found."
msgstr "見つかりませんでした"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:629
msgid ""
"The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard "
"these changes?"
msgstr "現在のグループはまだ保存されていません。続行して変更内容を破棄しますか？"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:631
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:45
msgid "Negate group"
msgstr "グループを否定する"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:632
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target all but this context"
msgstr "この状況以外全てを対象"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:633
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target this context"
msgstr "この状況を対象"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:30
msgid "Authors"
msgstr "投稿者"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:134
#, php-format
msgid "Display with All %s"
msgstr "全ての %sで表示"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:141
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:139
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:275
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:299
msgid "View All"
msgstr "全て表示"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:151
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:281
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:284
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:305
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:308
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "bbPress ユーザープロフィール"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Members"
msgstr "BuddyPress メンバー"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:318
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/meta_box.php:24
msgid "Add to Group"
msgstr "グループを追加"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:31
msgid "Dates"
msgstr "日付"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:70
msgid "Date Archives"
msgstr "日付アーカイブ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "ページテンプレート"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:37
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:174
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:230
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:273
msgid "Automatically select new children of a selected ancestor"
msgstr "選択項目の子が作成された場合自動選択する"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:242
msgid "Automatically add new children of a selected ancestor"
msgstr "選択項目の子が作成された場合自動追加する"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:247
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "%s のアーカイブ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:248
msgid "Blog Page"
msgstr "ブログページ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:255
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:281
msgid "No items."
msgstr "項目がありません。"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:270
msgid "Most Recent"
msgstr "最近の"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Static Pages"
msgstr "固定ページ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:45
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:46
msgid "404 Page"
msgstr "404ページ"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "分類"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:294
msgid "Most Used"
msgstr "最も使用された"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:24
msgid ""
"Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add"
" it. In each group, you can combine different types of associated content."
msgstr "クリックしてグループを編集するか新規作成できます。左側にあるコンテントを選択して追加してください。各グループで違う種類のコンテントを組み合わせることができます。"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/group.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "全ての %s"

#: ../pointers.php:37
msgid "Get started"
msgstr "始める"

#: ../pointers.php:38
msgid ""
"You've just installed Content Aware Sidebars!\n"
"\n"
"It gives you a lot of options, so this screen might look overwhelming at first. Don't worry.\n"
"\n"
"Click Start Tour to view a quick introduction and learn how to display a sidebar exactly where and when you want it to."
msgstr "Content Aware Sidebars をインストールしました！\n\nオプションが沢山あって面倒に見えるかもしれませんがご心配なく。\n\n「ツアーを開始」をクリックすると簡単な紹介とサイドバーを思い通りに表示するための説明をご覧になれます。"

#: ../pointers.php:45
msgid "Start Tour"
msgstr "ツアーを開始"

#: ../pointers.php:47
msgid "Not now"
msgstr "後で"

#: ../pointers.php:52
msgid ""
"To make a sidebar contextual, you start by creating a condition group.\n"
"\n"
"Condition groups are isolated from each other, meaning that a sidebar can have very different conditions.\n"
"\n"
"Negating a group means that the sidebar will be displayed on all but those conditions."
msgstr "サイドバーを反応させる為には、まず条件グループをつくることです。\n\n各条件グループは独立しており、一つのサイドバーが複数の異なる条件を持つことができます。\n\nグループを否定することによりサイドバーがその条件以外の時に表示されます。"

#: ../pointers.php:61
msgid "Content and contexts"
msgstr "コンテントと状況"

#: ../pointers.php:62
msgid ""
"Here you'll find all the content on your site that Content Aware Sidebars supports out of the box.\n"
"\n"
"Simply select the content you want the sidebar to be displayed with and add it to a group.\n"
"\n"
"You can even combine associated content in one group; try selecting \"All Posts\", a Category and an Author. Awesome!"
msgstr "これらが Content Aware Sidebars が標準でサポートするコンテントの一覧です。\n\nサイドバーを表示したいコンテントを選んでグループに追加するだけです。\n\n関連コンテントを一つのグループにまとめることもできます。試しに「全ての投稿」、カテゴリー、投稿者を選択してみてください。素晴らしいでしょう！"

#: ../pointers.php:71
msgid "Options, options"
msgstr "オプション"

#: ../pointers.php:72
msgid ""
"Should the sidebar be displayed on singular pages and/or archives?\n"
"\n"
"Should it merge with another sidebar or replace it? Maybe you want to insert it manually in your content with a shortcode.\n"
"\n"
"Schedule the sidebar just like you do with posts and pages, or make it private so that it is only visible for logged-in users.\n"
"\n"
" You are in control."
msgstr "サイドバーを単一ページとアーカイブのどちらか、または両方に表示したいですか？\n\nサイドバーを他のサイドバーと結合、または置換したいですか？\nショートコードを使ってコンテントに手動挿入したいかもしれませんね。\n\nサイドバーを記事やページの様に公開予約したりプライベートにしてログインしたユーザのみに見せることができます。\n\nあなたの思い通りにできます。"

#: ../pointers.php:81
msgid "Help and Support"
msgstr "ヘルプとサポート"

#: ../pointers.php:82
msgid ""
"That's it! Now you can start creating sidebars and display them on your own conditions.\n"
"\n"
"If you need more help, click on the \"Help\" tab here."
msgstr "以上です！ これで貴方はサイドバーを作成して条件表示をすることができます。\n\nもしなにか必要なことがあったら「ヘルプ」タブを押してください。"
