# Copyright (C) 2016 Never5
# This file is distributed under the GPL v3.
# Translators:
# allanot nicolas <n.allanot@free.fr>, 2014
# Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>, 2015
# lian00 <lian00@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/download-monitor/download-monitor/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-27 14:45:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/barrykooijplugins/download-monitor/language/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.9\n"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:79
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:149
msgid "Download title"
msgstr "Titre de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:169
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:172
msgid "Download updated."
msgstr "Téléchargement mis à jour."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:170
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:171
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:173
msgid "Download restored to revision from %s"
msgstr "Téléchargement restauré à partir de la révision %s"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:174
msgid "Download published."
msgstr "Téléchargement publié."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:175
msgid "Download saved."
msgstr "Téléchargement sauvegardé."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:176
msgid "Download submitted."
msgstr "Téléchargement soumis."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:177
msgid "Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Téléchargement programmé pour: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:178
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y @ G:i"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:179
msgid "Download draft updated."
msgstr "Brouillon de téléchargement mis à jour."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:198
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:199
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:169
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:195
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:200
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:78
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:199
msgid "ID"
msgstr "ID de "

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:201
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:168
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:202
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:237
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:17
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:203
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:27
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:204
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:58
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:60
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clef"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:205
#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:77
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:59
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:205
msgid "Download count"
msgstr "Décompte téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:206
msgid "Featured"
msgstr "À la une"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:207
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:388
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:124
msgid "Members only"
msgstr "Membres uniquement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:208
msgid "Redirect only"
msgstr "Uniquement redirection"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:209
msgid "Date posted"
msgstr "Date de publication"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:252
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:259
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:266
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:384
msgid "Download Monitor Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:386
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:118
msgid "Featured download"
msgstr "Téléchargement à la une"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:390
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:130
msgid "Redirect to file"
msgstr "Redirection vers le fichier"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:23
msgid "Popular Downloads"
msgstr "Téléchargements populaires"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:58
msgid "There are no stats available yet!"
msgstr "Il n'y a pas de stats disponibles actuellement !"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:76
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:167
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:23
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:45
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380
msgid "Download Monitor Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:76
msgid ""
"Extend Download Monitor with its powerful free and paid extensions. %sClick "
"here to browse all extensions%s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:34
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:109
msgid "Browse for a file"
msgstr "Parcourir à la recherche d'un fichier"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:108
msgid "No files found"
msgstr "Aucun fichier de trouvé"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:36
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:55
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:103
msgid "Insert Download"
msgstr "Insérer téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:66
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:200
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérer shortcode"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:67
msgid "Quick-add download"
msgstr "Ajouter rapidement un téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:111
msgid "Error: File was not created."
msgstr "Erreur: le fichier n'a pas été créé."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:131
msgid "Download successfully created."
msgstr "Téléchargement créé avec succès."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:134
msgid "Error: Download was not created."
msgstr "Erreur: téléchargement non créé."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:154
msgid "Choose a download"
msgstr "Choisir un téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:190
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:192
msgid "Template Name"
msgstr "Nom de template"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:194
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead."
msgstr "Laisser ce champ vide fera utiliser le fichier template par défaut <code>content-download.php</code>. Si vous entrez par exemple <code>image</code>, le template <code>content-download-image.php</code> sera utilisé à la place. "

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:211
msgid "Drop file here"
msgstr "Déposer le fichier ici"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:216
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner fichier"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:220
msgid "Enter URL manually"
msgstr "Entrer URL manuellement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:225
msgid "Download URL"
msgstr "URL de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:227
msgid "Required URL"
msgstr "URL requis"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:231
msgid "Download Title"
msgstr "Titre de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:233
msgid "Required title"
msgstr "Titre requis"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:239
msgid "Optional version number"
msgstr "Numéro de version optionnel"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:244
msgid "Save Download"
msgstr "Sauvegarder téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:300
msgid "Allowed Files"
msgstr "Fichiers autorisés"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:350
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:108
msgid "Are you sure you want to delete this file ? "
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:32
msgid "Download Information"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:38
msgid "Download Options"
msgstr "Options de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:44
msgid "Downloadable Files/Versions"
msgstr "Fichiers téléchargeables/Versions"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:52
msgid "Short Description"
msgstr "Description rapide"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:83
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:88
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:119
msgid "Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets."
msgstr "Marque ce téléchargement comme étant à la une. Utilisé par les shortcodes et les widgets."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:125
msgid ""
"Only logged in users will be able to access the file via a download link if "
"this is enabled."
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés auront accès au fichier via un lien de téléchargement si il est disponible."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:131
msgid ""
"Don't force download. If the <code>dlm_uploads</code> folder is protected "
"you may need to move your file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:160
msgid "Add file"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:161
msgid "Close all"
msgstr "Fermer tout"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:162
msgid "Expand all"
msgstr "Développer tout"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:104
msgid "Select Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:131
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:136
msgid "Default Template"
msgstr "Template par défaut"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:137
msgid ""
"Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by "
"default (this can be overridden by the <code>format</code> argument)."
msgstr "Veuillez choisir quel template sera utilisé pour  les shortcodes <code>[download]</code> par défaut (vous pouvez passer outre avec l'argument <code>format</code>)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:140
msgid "Default - Title and count"
msgstr "Par défaut - Titre et nombre"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:141
msgid "Button - CSS styled button showing title and count"
msgstr "Bouton - bouton stylisé par CSS montrant le titre et le nombre"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:142
msgid "Box - Box showing thumbnail, title, count, filename and filesize."
msgstr "Boîte - boîte montrant la miniature, le titre, le nombre, le nom de fichier et la taille de fichier."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:143
msgid "Filename - Filename and download count"
msgstr "Nom de fichier - Nom de fichier et nombre de téléchargements"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:144
msgid "Title - Shows download title only"
msgstr "Titre - affiche uniquement le titre du téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:145
msgid "Version list - Lists all download versions in an unordered list"
msgstr "Liste de versions - liste toutes les versions à télécharger dans une liste non ordonnée"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:146
msgid "Custom template"
msgstr "Template personnalisé"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:152
msgid "Custom Template"
msgstr "Template personnalisé"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:153
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead. You can "
"add custom templates inside your theme folder."
msgstr "Si vous laissez ceci vide, le fichier par défaut de template <code>content-download.php</code>sera utilisé. Si vous entrez par exemple <code>image</code>, le template <code>content-download-image.php</code> sera utilisé à la place. Vous pouvez ajouter des templates personnalisés dans le dossier de votre thème."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:158
msgid "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:159
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:167
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:230
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Activé"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:160
msgid ""
"If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be"
" used to serve downloads instead of PHP (server requires "
"<code>mod_xsendfile</code>)."
msgstr "Si supporté, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> peut être utilisé pour servir les téléchargements plutôt que par PHP (le serveur nécessite <code>mod_xsendfile</code>)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:166
msgid "Prevent hotlinking"
msgstr "Empêcher le hotlinking"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:168
msgid ""
"If enabled, the download handler will check the PHP referer to see if it "
"originated from your site and if not, redirect them to the homepage."
msgstr "Si activé, le handler de téléchargement vérifiera le referer PHP pour voir s'il est originaire de votre site et si non, il le redirigera vers la page d'accueil."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:174
msgid "Endpoint"
msgstr "Endpoint"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:179
msgid "download"
msgstr "download"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:180
msgid "Download Endpoint"
msgstr "Endpoint de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:181
msgid ""
"Define what endpoint should be used for download links. By default this will"
" be <code>%s</code>."
msgstr "Définit quet endpoint doit être utilisé pour les liens de téléchargement. Par défaut, ce sera <code>%s</code>."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:186
msgid "Endpoint Value"
msgstr "Valeur de endpoint"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:187
msgid ""
"Define what unique value should be used on the end of your endpoint to "
"identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like "
"<code>%s</code>"
msgstr "Définit quelle unique valeur doit être utilisée à la fin de votre endpoint pour identifier le fichier téléchargeable, c' à d l'ID donnerait un lien du genre <code>%s</code>"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:190
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:617
msgid "Download ID"
msgstr "ID de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:191
msgid "Download slug"
msgstr "Identifiant de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:197
msgid "Hashes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:202
msgid "MD5 hashes"
msgstr "Hashes MD5"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:203
msgid "Generate MD5 hash for uploaded files"
msgstr "Généner un hash MD5 pour les fichiers uploadés"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:210
msgid "SHA1 hashes"
msgstr "Hashes SHA1 "

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:211
msgid "Generate SHA1 hash for uploaded files"
msgstr "Générer un hash SHA1 pour les fichiers uploadés"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:218
msgid "CRC32B hashes"
msgstr "Hashes CRC32B"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:219
msgid "Generate CRC32B hash for uploaded files"
msgstr "Générer un hash CRC32B pour les fichiers uploadés"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:220
msgid ""
"Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance "
"issues with large files."
msgstr "Les hashes peuvent être affichés de manière optionnelle via des shortcodes mais peuvent être source de problèmes de performance pour les gros fichiers. "

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:226
msgid "Logging"
msgstr "Connexion"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:232
msgid "Download Log"
msgstr "Log de téléchargement"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:233
msgid "Log download attempts, IP addresses and more."
msgstr "Log de tentatives de téléchargement, adresses IP et plus. "

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:239
msgid "Count unique IPs only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:241
msgid ""
"If enabled, the counter for each download will only increment and create a "
"log entry once per IP address."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:247
msgid "Access"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:252
msgid "No Access Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:253
msgid ""
"Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't "
"forget to add the <code>[dlm_no_access]</code> shortcode to the page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:259 includes/class-dlm-installer.php:41
#: includes/class-dlm-upgrade-manager.php:54
msgid "You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:261
msgid "No access message"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:262
msgid ""
"The message that will be displayed to visitors when they don't have access "
"to a file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:268
msgid "Blacklist IPs"
msgstr "Liste noire d'IP"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:269
msgid ""
"List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for "
"ranges. IPv4 examples: <code>198.51.100.1</code> or "
"<code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 examples: <code>2001:db8::1</code> or "
"<code>2001:db8::/32</code>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:276
msgid "Blacklist user agents"
msgstr "Liste noire d'user agents"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:277
msgid "List browser user agents to blacklist, 1 per line."
msgstr "Liste d'user agents de navigateur à blacklister, un par ligne."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:361
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:368 includes/class-wp-dlm.php:214
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380 includes/class-wp-dlm.php:215
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:411
msgid ""
"Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect "
"your downloads."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:412
msgid ""
"Please add the following rules to your nginx config to disable direct file "
"access: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:451
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Réglages sauvegardés avec succès"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:534
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:560
msgid "Download Logs"
msgstr "Télécharger les logs"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:562
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:564
msgid "Delete Logs"
msgstr "Supprimer les logs"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:618
msgid "Version ID"
msgstr "ID de version"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:619
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:620
msgid "User ID"
msgstr "ID d'utilisateur"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:621
msgid "User Login"
msgstr "Login utilisateur"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:622
msgid "User Email"
msgstr "Email utilisateur"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:623
msgid "User IP"
msgstr "IP d'utilisateur"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:624
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:171
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:625
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:172
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:626
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:711
msgid ""
"If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge "
"thank you from us in advance!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:63
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:90
msgid "Download Complete"
msgstr "Téléchargement complété"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:97
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:104
msgid "Download #%d (no longer exists)"
msgstr "Le téléchargement #%d (il n'existe plus)"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:112
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:135
msgid "Non-member"
msgstr "Non membre"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:169
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:170
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:192
msgid "Log entries deleted"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:209
msgid "Any status"
msgstr "Quel que soit le statut"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:211
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:213
msgid "Redirected"
msgstr "Redirigé"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:215
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:234
msgid "Show all dates"
msgstr "Montrer toutes les dates"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:248
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:256
msgid "25 per page"
msgstr "25 par page"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:258
msgid "50 per page"
msgstr "50 par page"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:260
msgid "100 per page"
msgstr "100 par page"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:262
msgid "200 per page"
msgstr "200 par page"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:264
msgid "Show All"
msgstr "Montrer tout"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:268
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:3
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquer pour déplier"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Version <span class=\"version\">%s</span> (%s)"
msgstr "Version <span class=\"version\">%s</span> (%s)"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:19
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Téléchargé %s fois"
msgstr[1] "Téléchargé %s fois"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:23
msgid "File URL(s)"
msgstr "URL(s) de fichier"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:26
msgid ""
"Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors "
"(chosen at random)."
msgstr "Entrez un chemin de fichier/une URL par ligne - les fichiers multiples seront utilisés comme miroirs (choisis au hasard)."

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:32
msgid "Upload file"
msgstr "Uploader un fichier"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:34
msgid "Choose a file"
msgstr "Choisir un fichier"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:35
msgid "Insert file URL"
msgstr "Insérer l'URL de fichier"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:39
msgid "Browse for file"
msgstr "Parcourir à la recherche d'un fichier"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:66
msgid "File Date"
msgstr "Date de fichier"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:69
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:72
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:277
msgid "Password Required"
msgstr "Mot de passe requis"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
msgid "Download does not exist."
msgstr "Le téléchargment n'existe pas."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Go to homepage &rarr;"
msgstr "Aller à la page d'accueil &rarr;"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:385
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Download Error"
msgstr "Erreur de téléchargement"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
msgid "No file paths defined."
msgstr "Aucun chemin de fichier n'est spécifié."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:419
#: includes/class-dlm-download-handler.php:439
#: includes/class-dlm-download-handler.php:446
#: includes/class-dlm-download-handler.php:453
msgid "Redirected to file"
msgstr "Rediriger vers le fichier"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:492
msgid "Redirected to remote file."
msgstr "Rediriger vers le fichier distant."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:497
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "File not found."
msgstr "Fichier non trouvé."

#: includes/class-dlm-installer.php:165 includes/class-dlm-installer.php:174
msgid "No Access"
msgstr ""

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:21
msgid "All Downloads"
msgstr "Tous les téléchargements"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:22
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:24
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:25
msgid "Add Download"
msgstr "Ajouter téléchargement"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:27
msgid "Edit Download"
msgstr "Éditer téléchargement"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:28
msgid "New Download"
msgstr "Nouveau téléchargement"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:29
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:30
msgid "View Download"
msgstr "Voir téléchargement"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:31
msgid "Search Downloads"
msgstr "Rechercher dans les téléchargements"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:32
msgid "No Downloads found"
msgstr "Aucun téléchargement de trouvé"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:33
msgid "No Downloads found in trash"
msgstr "Aucun téléchargement de trouvé dans la poubelle"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:34
msgid "Parent Download"
msgstr "Téléchargement parent"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:36
msgid "This is where you can create and manage downloads for your site."
msgstr "Vous pouvez créer et gérer les téléchargements pour votre site ici."

#: includes/class-dlm-shortcodes.php:137
msgid "Download not found"
msgstr "Téléchargement non trouvé"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:30
msgid "Download Category"
msgstr "Catégorie de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:31
msgid "Search Download Categories"
msgstr "Recherche dans les catégories de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:32
msgid "All Download Categories"
msgstr "Toutes les catégories de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:33
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:34
msgid "Parent Download Category"
msgstr "Catégorie parent de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:35
msgid "Edit Download Category"
msgstr "Editer la catégorie de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:36
msgid "Update Download Category"
msgstr "Mise à jour de la catégorie de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:37
msgid "Add New Download Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:38
msgid "New Download Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:61
msgid "Download Tag"
msgstr "Mot-clef de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:62
msgid "Search Download Tags"
msgstr "Rechercher dans les mots-clef de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:63
msgid "All Download Tags"
msgstr "Tous les mots-clef de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:64
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:65
msgid "Parent Download Tag"
msgstr "Mot-clef parent de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:66
msgid "Edit Download Tag"
msgstr "Éditer mot-clef de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:67
msgid "Update Download Tag"
msgstr "Mise à jour mot-clef de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:68
msgid "Add New Download Tag"
msgstr "Ajouter mot-clef de téléchargement"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:69
msgid "New Download Tag Name"
msgstr "Nouveau nom de mot-clef de téléchargement"

#: includes/class-wp-dlm.php:216
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/product/class-dlm-product.php:149
msgid "License successfully activated."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:28
msgid "Display a list of your downloads."
msgstr "Afficher une liste de vos téléchartements."

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:30
msgid "Downloads List"
msgstr "Liste de téléchargements"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:55
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:159
msgid "Featured Downloads"
msgstr "Téléchargements à la une"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:176
msgid "Limit"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:183
msgid "Output template"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:187
msgid "Default template"
msgstr "Template par défaut"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:191
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:197
msgid "Random"
msgstr "au hasard"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:201
msgid "Date added"
msgstr "date d'ajout"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:203
msgid "Date modified"
msgstr "date de modification"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:210
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:214
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:216
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:224
msgid "Show only featured downloads"
msgstr "Ne montrer que les téléchargements à la une"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:231
msgid "Show only members only downloads"
msgstr "Ne montrer que les téléchargements réservés aux membres"

#: templates/content-download-box.php:15
#: templates/content-download-filename.php:15
#: templates/content-download.php:15
msgid "1 download"
msgid_plural "%d downloads"
msgstr[0] "un téléchargement"
msgstr[1] "%d téléchargements"

#: templates/content-download-box.php:24
#: templates/content-download-filename.php:12
#: templates/content-download-title.php:11 templates/content-download.php:12
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: templates/content-download-box.php:26
msgid "Download File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: templates/content-download-button.php:11
msgid "Download &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Télécharger &ldquo;%s&rdquo;"

#: templates/content-download-button.php:12
#: templates/content-download-version-list.php:20
msgid "Downloaded 1 time"
msgid_plural "Downloaded %d times"
msgstr[0] "Téléchargé une fois"
msgstr[1] "Téléchargé %d fois"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Download Monitor"
msgstr "Download Monitor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.download-monitor.com"
msgstr "https://www.download-monitor.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A full solution for managing downloadable files, monitoring downloads and "
"outputting download links and file information on your WordPress powered "
"site."
msgstr "Une solution complète pour gérer des fichiers téléchargeables, surveiller les téléchargements, afficher les liens de téléchargement et les informations relatives aux fichiers dans votre site propulsé par Wordpress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Never5"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.never5.com"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:213
msgctxt "Drop file here *or* select file"
msgid "or"
msgstr "ou"
