# Copyright (C) 2010 Google Authenticator
# This file is distributed under the same license as the Google Authenticator package.
# Aldo Latino <aldolat@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Authenticator 0.37\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-authenticator\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-21 14:25:45+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Aldo Latino <aldolat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: google-authenticator.php:131
msgid ""
"If you don't have Google Authenticator enabled for your WordPress account, "
"leave this field empty."
msgstr ""
"Se Google Authenticator non è attivo per il tuo account WordPress, lascia "
"vuoto questo campo."

#: google-authenticator.php:131
msgid "Google Authenticator code"
msgstr "Codice di Google Authenticator"

#: google-authenticator.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator password is incorrect."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: la password di Google Authenticator non è corretta.."

#: google-authenticator.php:179
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is incorrect or has "
"expired."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: Il codice di Google Authenticator non è corretta o è "
"scaduto."

#: google-authenticator.php:215
msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress Blog"

#: google-authenticator.php:218 google-authenticator.php:392
msgid "Google Authenticator Settings"
msgstr "Impostazioni di Google Authenticator"

#: google-authenticator.php:223 google-authenticator.php:396
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: google-authenticator.php:235
msgid "Relaxed mode"
msgstr "Modalità comoda"

#: google-authenticator.php:237
msgid ""
" Relaxed mode allows for more time drifting on your phone clock (&#177;4 "
"min)."
msgstr ""
" La modalità comoda permette uno scostamento di tempo più esteso rispetto "
"all'orologio del telefono (&#177;4 min)."

#: google-authenticator.php:242
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: google-authenticator.php:243
msgid ""
" Description that you'll see in the Google Authenticator app on your phone."
msgstr ""
" La descrizione che si vede nell'app Google Authenticator sul telefono."

#: google-authenticator.php:247
msgid "Secret"
msgstr "Chiave segreta"

#: google-authenticator.php:250
msgid "Create new secret"
msgstr "Crea una nuova chiave segreta"

#: google-authenticator.php:251
msgid "Show/Hide QR code"
msgstr "Mostra/nascondi il codice QR"

#: google-authenticator.php:259
msgid "Scan this with the Google Authenticator app."
msgstr "Effettua la scansione con l'app Google Authenticator."

#: google-authenticator.php:264
msgid "Enable App password"
msgstr "Abilita la password delle App"

#: google-authenticator.php:266
msgid " Enabling an App password will decrease your overall login security."
msgstr ""
" L'abilitazione della password delle App abbasserà il livello di sicurezza "
"generale del login."

#: google-authenticator.php:274
msgid "Create new password"
msgstr "Crea una nuova password"

#: google-authenticator.php:275
msgid ""
" Password is not stored in cleartext, this is your only chance to see it."
msgstr ""
" La password non è conservata in chiaro: questo l'unico momento in cui la si "
"può vedere."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"
msgstr "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Two-Factor Authentication for WordPress using the Android/iPhone/Blackberry "
"app as One Time Password generator."
msgstr ""
"Autenticazione a due fattori per WordPress utilizzando un'app su "
"Android/iPhone/Blackberry come generatore di Password usa-e-getta."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Henrik Schack"
msgstr "Henrik Schack"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://henrik.schack.dk/"
msgstr "http://henrik.schack.dk/"

