# Copyright (C) 2016 Never5
# This file is distributed under the GPL v3.
# Translators:
# Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/download-monitor/download-monitor/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-27 14:45:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Barry Kooij <mail@barrykooij.nl>\n"
"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/barrykooijplugins/download-monitor/language/sr_RS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.9\n"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:79
msgid "Select a category"
msgstr "Izaberite kategoriju"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:149
msgid "Download title"
msgstr "Download-ujte naslov"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:169
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:172
msgid "Download updated."
msgstr "Download updatedovana."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:170
msgid "Custom field updated."
msgstr "Custom field updateovan."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:171
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Custom field obrisan."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:173
msgid "Download restored to revision from %s"
msgstr "Download  povraćen revizijom iz %s"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:174
msgid "Download published."
msgstr "Download objavljen."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:175
msgid "Download saved."
msgstr "Download sačuvan."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:176
msgid "Download submitted."
msgstr "Download podnešen."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:177
msgid "Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Download zakazan za:<strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:178
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:179
msgid "Download draft updated."
msgstr "Download draft updateovan."

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:198
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:199
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:169
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:195
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:200
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:78
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:199
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:201
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:168
msgid "File"
msgstr "Fajl"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:202
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:237
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:17
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:203
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:27
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:29
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:204
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:58
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:60
msgid "Tags"
msgstr "Tagovi"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:205
#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:77
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:59
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:205
msgid "Download count"
msgstr "Računanje download-a"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:206
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:207
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:388
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:124
msgid "Members only"
msgstr "Samo članovi"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:208
msgid "Redirect only"
msgstr "Samo preusmeri"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:209
msgid "Date posted"
msgstr "Datum postovan"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:252
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:259
#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:266
msgid "Yes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:384
msgid "Download Monitor Data"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:386
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:118
msgid "Featured download"
msgstr "Trenutni download"

#: includes/admin/class-dlm-admin-cpt.php:390
#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:130
msgid "Redirect to file"
msgstr "Preusmeravanje na fajl"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:23
msgid "Popular Downloads"
msgstr "Popular Download-ovi"

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:58
msgid "There are no stats available yet!"
msgstr "Još uvek nema dostupnih rezultata."

#: includes/admin/class-dlm-admin-dashboard.php:76
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:167
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:23
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:45
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380
msgid "Download Monitor Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-extensions.php:76
msgid ""
"Extend Download Monitor with its powerful free and paid extensions. %sClick "
"here to browse all extensions%s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:34
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:109
msgid "Browse for a file"
msgstr "Pretraga za fajlom"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-browser.php:108
msgid "No files found"
msgstr "Fajl nije pronadjen"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:36
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:55
#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:103
msgid "Insert Download"
msgstr "Unesite download"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:66
#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:200
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Unesite shortcode"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:67
msgid "Quick-add download"
msgstr "Quick-add download"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:111
msgid "Error: File was not created."
msgstr "Error: Fajl nije stvoren."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:131
msgid "Download successfully created."
msgstr "Download uspešno stvoren."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:134
msgid "Error: Download was not created."
msgstr "Error: Download nije stvoren."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:154
msgid "Choose a download"
msgstr "Izaberite download"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:190
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:192
msgid "Template Name"
msgstr "Ime template"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:194
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead."
msgstr "Ako ostavite ovo prazno biće korišćen default <code>content-download.php</code> template fajl. Ako uneste npr<code>image</code>, the <code>content-download-image.php</code> template će biti korišćena."

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:211
msgid "Drop file here"
msgstr "Ubacite fajl ovde"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:216
msgid "Select File"
msgstr "Izaberi fajl"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:220
msgid "Enter URL manually"
msgstr "Unesite URL ručno"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:225
msgid "Download URL"
msgstr "Download URL"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:227
msgid "Required URL"
msgstr "Zahtevani URL"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:231
msgid "Download Title"
msgstr "Download-ovani naslov"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:233
msgid "Required title"
msgstr "Zahtevani naslov"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:239
msgid "Optional version number"
msgstr "Broj opcionalne verzije"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:244
msgid "Save Download"
msgstr "Sačuvaj download"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:300
msgid "Allowed Files"
msgstr "Dozvoljeni fajlovi"

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:350
msgid "Please wait..."
msgstr "Molimo sačekajte..."

#: includes/admin/class-dlm-admin-scripts.php:108
msgid "Are you sure you want to delete this file ? "
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:32
msgid "Download Information"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:38
msgid "Download Options"
msgstr "Download opcije"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:44
msgid "Downloadable Files/Versions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:52
msgid "Short Description"
msgstr "Kratak opis"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:83
msgid "URL"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:88
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:119
msgid "Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets."
msgstr "Označite ovaj download. Koristite   shortcodeove i  widgete."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:125
msgid ""
"Only logged in users will be able to access the file via a download link if "
"this is enabled."
msgstr "Samo ulogovani korisnici će biti u mogućnost da pristupe fajlu via download linka ako je ovo omogućeno."

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:131
msgid ""
"Don't force download. If the <code>dlm_uploads</code> folder is protected "
"you may need to move your file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:160
msgid "Add file"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:161
msgid "Close all"
msgstr "Zatvorite sve"

#: includes/admin/class-dlm-admin-writepanels.php:162
msgid "Expand all"
msgstr "Proširite sve"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:104
msgid "Select Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:131
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:136
msgid "Default Template"
msgstr "Default Template"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:137
msgid ""
"Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by "
"default (this can be overridden by the <code>format</code> argument)."
msgstr "Izaberite koju ćete  template da koristite za <code>[download]</code> shortcode-ove po default-u (ovo može biti prepisano kodom  <code>format</code> argument)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:140
msgid "Default - Title and count"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:141
msgid "Button - CSS styled button showing title and count"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:142
msgid "Box - Box showing thumbnail, title, count, filename and filesize."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:143
msgid "Filename - Filename and download count"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:144
msgid "Title - Shows download title only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:145
msgid "Version list - Lists all download versions in an unordered list"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:146
msgid "Custom template"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:152
msgid "Custom Template"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:153
msgid ""
"Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> "
"template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code"
">content-download-image.php</code> template will be used instead. You can "
"add custom templates inside your theme folder."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:158
msgid "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect / X-Sendfile"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:159
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:167
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:230
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:160
msgid ""
"If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be"
" used to serve downloads instead of PHP (server requires "
"<code>mod_xsendfile</code>)."
msgstr "Ako je podržano<code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> može biti korišćen za služenje download-ovima umesto PHP (serveri traže <code>mod_xsendfile</code>)."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:166
msgid "Prevent hotlinking"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:168
msgid ""
"If enabled, the download handler will check the PHP referer to see if it "
"originated from your site and if not, redirect them to the homepage."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:174
msgid "Endpoint"
msgstr "Krajnja tačka"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:179
msgid "download"
msgstr "download"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:180
msgid "Download Endpoint"
msgstr "Download Endpoint"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:181
msgid ""
"Define what endpoint should be used for download links. By default this will"
" be <code>%s</code>."
msgstr "Definišite koja krajnja tačka će biti korišćena za download linkova. Po defaultu ovo će biti<code>%s</code>."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:186
msgid "Endpoint Value"
msgstr "Vrednost krajnje tačke"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:187
msgid ""
"Define what unique value should be used on the end of your endpoint to "
"identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like "
"<code>%s</code>"
msgstr "Definišite koja jedinstvena vrednost treba da bude korišćena na kraju vaše krajnje tačke za identifikaciju dowload-ujućeg fajla npr ID će dati link <code>%s</code>"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:190
#: includes/admin/class-dlm-admin.php:617
msgid "Download ID"
msgstr "Download ID"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:191
msgid "Download slug"
msgstr "Download slug"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:197
msgid "Hashes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:202
msgid "MD5 hashes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:203
msgid "Generate MD5 hash for uploaded files"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:210
msgid "SHA1 hashes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:211
msgid "Generate SHA1 hash for uploaded files"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:218
msgid "CRC32B hashes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:219
msgid "Generate CRC32B hash for uploaded files"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:220
msgid ""
"Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance "
"issues with large files."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:226
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:232
msgid "Download Log"
msgstr "Download Log"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:233
msgid "Log download attempts, IP addresses and more."
msgstr "Pokušaj log downloada, IP adresea i još toga."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:239
msgid "Count unique IPs only"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:241
msgid ""
"If enabled, the counter for each download will only increment and create a "
"log entry once per IP address."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:247
msgid "Access"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:252
msgid "No Access Page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:253
msgid ""
"Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't "
"forget to add the <code>[dlm_no_access]</code> shortcode to the page."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:259 includes/class-dlm-installer.php:41
#: includes/class-dlm-upgrade-manager.php:54
msgid "You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:261
msgid "No access message"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:262
msgid ""
"The message that will be displayed to visitors when they don't have access "
"to a file."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:268
msgid "Blacklist IPs"
msgstr "IP crna lista"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:269
msgid ""
"List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for "
"ranges. IPv4 examples: <code>198.51.100.1</code> or "
"<code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 examples: <code>2001:db8::1</code> or "
"<code>2001:db8::/32</code>."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:276
msgid "Blacklist user agents"
msgstr "Crna lista agenta korisnika "

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:277
msgid "List browser user agents to blacklist, 1 per line."
msgstr "Lista pretraživača agenta korisnika za crnu listu, 1 po rečenici."

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:361
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:368 includes/class-wp-dlm.php:214
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:380 includes/class-wp-dlm.php:215
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:411
msgid ""
"Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect "
"your downloads."
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:412
msgid ""
"Please add the following rules to your nginx config to disable direct file "
"access: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:451
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Postavke sačuvane uspešno"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:534
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj promene"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:560
msgid "Download Logs"
msgstr "Download Logs"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:562
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:564
msgid "Delete Logs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:618
msgid "Version ID"
msgstr "ID verzija"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:619
msgid "Filename"
msgstr "Ime fajla"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:620
msgid "User ID"
msgstr "ID korisnika"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:621
msgid "User Login"
msgstr "Login korisnika"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:622
msgid "User Email"
msgstr "Email korisnika"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:623
msgid "User IP"
msgstr "IP korisnika"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:624
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:171
msgid "User Agent"
msgstr "Agent korisnik"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:625
#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:172
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:626
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-dlm-admin.php:711
msgid ""
"If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge "
"thank you from us in advance!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:63
msgid "Delete"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:90
msgid "Download Complete"
msgstr "Download završen"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:97
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:104
msgid "Download #%d (no longer exists)"
msgstr "Download #%d (ne postoji više)"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:112
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:135
msgid "Non-member"
msgstr "Nije član"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:169
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:170
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:192
msgid "Log entries deleted"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:209
msgid "Any status"
msgstr "Bilo kakav status"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:211
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspelo"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:213
msgid "Redirected"
msgstr "Preusmereno"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:215
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:234
msgid "Show all dates"
msgstr "Prikazati sve datume"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:248
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:256
msgid "25 per page"
msgstr "25 po stranici"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:258
msgid "50 per page"
msgstr "50 po stranici"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:260
msgid "100 per page"
msgstr "100 po stranici"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:262
msgid "200 per page"
msgstr "200 po stranici"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:264
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži sve"

#: includes/admin/class-dlm-logging-list-table.php:268
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:3
msgid "Remove"
msgstr "Ukloniti"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klika za toggle"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Version <span class=\"version\">%s</span> (%s)"
msgstr "Verzija<span class=\"version\">%s</span> (%s)"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:19
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:5
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:23
msgid "File URL(s)"
msgstr "File URL(s)"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:26
msgid ""
"Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors "
"(chosen at random)."
msgstr "Unesite jedanu putanju fajla-URL po rečenici brojni fajlovi će biti korišćeni kao ogledala (izabrano nasumično)."

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:32
msgid "Upload file"
msgstr "Upload fajl"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:34
msgid "Choose a file"
msgstr "Izaberite fajl"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:35
msgid "Insert file URL"
msgstr "Unesite fajl u URL"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:39
msgid "Browse for file"
msgstr "Traži fajl"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:66
msgid "File Date"
msgstr "Datum fajla"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:69
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/admin/html-downloadable-file-version.php:72
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:277
msgid "Password Required"
msgstr ""

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
msgid "Download does not exist."
msgstr "Ne postoji download."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Go to homepage &rarr;"
msgstr "Idi na  početnu stranicu &rarr;"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:283
#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
#: includes/class-dlm-download-handler.php:385
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "Download Error"
msgstr "Download Error"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:341
#: includes/class-dlm-download-handler.php:349
msgid "No file paths defined."
msgstr "Putanja fajla nije definisana."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:419
#: includes/class-dlm-download-handler.php:439
#: includes/class-dlm-download-handler.php:446
#: includes/class-dlm-download-handler.php:453
msgid "Redirected to file"
msgstr "Preusmereno na fajl"

#: includes/class-dlm-download-handler.php:492
msgid "Redirected to remote file."
msgstr "Preusmereno na upravljački fajl."

#: includes/class-dlm-download-handler.php:497
#: includes/class-dlm-download-handler.php:499
msgid "File not found."
msgstr "Fajl nije pronadjen."

#: includes/class-dlm-installer.php:165 includes/class-dlm-installer.php:174
msgid "No Access"
msgstr ""

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:21
msgid "All Downloads"
msgstr ""

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:22
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:24
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novi"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:25
msgid "Add Download"
msgstr "Dodaj download"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:27
msgid "Edit Download"
msgstr "Edit Download"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:28
msgid "New Download"
msgstr "Novi Download"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:29
#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:30
msgid "View Download"
msgstr "Pregledaj Download"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:31
msgid "Search Downloads"
msgstr "Pretraga Download-ova"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:32
msgid "No Downloads found"
msgstr "Nijedan download nije pronadjen"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:33
msgid "No Downloads found in trash"
msgstr "Nijedan download nije pronadjen u djubretu"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:34
msgid "Parent Download"
msgstr "Parent Download"

#: includes/class-dlm-post-type-manager.php:36
msgid "This is where you can create and manage downloads for your site."
msgstr "Ovde možete da napravite i upravljate download-ove za vaš sajt"

#: includes/class-dlm-shortcodes.php:137
msgid "Download not found"
msgstr "Download nije pronadjen"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:30
msgid "Download Category"
msgstr "Download kategorije"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:31
msgid "Search Download Categories"
msgstr "Pretraga downloada kategorija"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:32
msgid "All Download Categories"
msgstr "Sve downloadovane kategorije"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:33
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:34
msgid "Parent Download Category"
msgstr "Parent Download  kategorija"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:35
msgid "Edit Download Category"
msgstr "Edit Download kategorija"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:36
msgid "Update Download Category"
msgstr "Update Download kategorija"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:37
msgid "Add New Download Category"
msgstr "Dodaj novu Download kategoriju"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:38
msgid "New Download Category Name"
msgstr "Novo Download ime kategorije"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:61
msgid "Download Tag"
msgstr "Download Tag"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:62
msgid "Search Download Tags"
msgstr "Pretraga Download Tagova"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:63
msgid "All Download Tags"
msgstr "Svi Download Tagovi"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:64
#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:65
msgid "Parent Download Tag"
msgstr "Parent Download Tag"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:66
msgid "Edit Download Tag"
msgstr "Edit Download Tag"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:67
msgid "Update Download Tag"
msgstr "Update Download Tag"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:68
msgid "Add New Download Tag"
msgstr "Dodati novi Download Tag"

#: includes/class-dlm-taxonomy-manager.php:69
msgid "New Download Tag Name"
msgstr "Novo ime download taga"

#: includes/class-wp-dlm.php:216
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/product/class-dlm-product.php:149
msgid "License successfully activated."
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:28
msgid "Display a list of your downloads."
msgstr "Prikaži listu vaših download-ova"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:30
msgid "Downloads List"
msgstr "Lista download-ova"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:55
#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:159
msgid "Featured Downloads"
msgstr "Trenutni download"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:176
msgid "Limit"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:183
msgid "Output template"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:187
msgid "Default template"
msgstr "Default template"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:191
msgid "Order by"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:197
msgid "Random"
msgstr "Nasumično"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:201
msgid "Date added"
msgstr "Datum dodat"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:203
msgid "Date modified"
msgstr "Modifikovan datum"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:210
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:214
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:216
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:224
msgid "Show only featured downloads"
msgstr "Prikaži samo trenutne downloadove"

#: includes/widgets/class-dlm-widget-downloads.php:231
msgid "Show only members only downloads"
msgstr "Prikaži samo članove samo download"

#: templates/content-download-box.php:15
#: templates/content-download-filename.php:15
#: templates/content-download.php:15
msgid "1 download"
msgid_plural "%d downloads"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: templates/content-download-box.php:24
#: templates/content-download-filename.php:12
#: templates/content-download-title.php:11 templates/content-download.php:12
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: templates/content-download-box.php:26
msgid "Download File"
msgstr "Download fajla"

#: templates/content-download-button.php:11
msgid "Download &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Download &ldquo;%s&rdquo;"

#: templates/content-download-button.php:12
#: templates/content-download-version-list.php:20
msgid "Downloaded 1 time"
msgid_plural "Downloaded %d times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Download Monitor"
msgstr "Download Monitor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.download-monitor.com"
msgstr "https://www.download-monitor.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A full solution for managing downloadable files, monitoring downloads and "
"outputting download links and file information on your WordPress powered "
"site."
msgstr "A full solution for managing downloadable files, monitoring downloads and outputting download links and file information on your WordPress powered site."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Never5"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.never5.com"
msgstr ""

#: includes/admin/class-dlm-admin-media-insert.php:213
msgctxt "Drop file here *or* select file"
msgid "or"
msgstr ""
