# Copyright (C) 2012 Content Aware Sidebars
# This file is distributed under the same license as the Content Aware Sidebars package.
# Translators:
# Almaz Mannanov <AlmazWorks@gmail.com>, 2015
# Andrey <aakurb@bk.ru>, 2015
# Denis Shatilov <shatilov18@hotmail.com>, 2015
# NikitaM <hukutoc@gmail.com>, 2015
# Ilya Trofimov <inactive+iltrof@transifex.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Aware Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/content-aware-sidebars\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 00:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 13:58+0000\n"
"Last-Translator: Andrey <aakurb@bk.ru>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/intoxstudio/content-aware-sidebars/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../lib/wp-content-aware-engine/node_modules\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: ../content-aware-sidebars.php:95
msgid "Manage and show sidebars according to the content being viewed."
msgstr "Управляйте и показывайте боковые панели, соответствующие просматриваемому содержимому."

#: ../content-aware-sidebars.php:96 ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Content Aware Sidebars"
msgstr "Учитывающие содержимое боковые панели"

#: ../content-aware-sidebars.php:181
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#: ../content-aware-sidebars.php:295 ../content-aware-sidebars.php:890
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../content-aware-sidebars.php:372
msgid "Exposure"
msgstr "Показ"

#: ../content-aware-sidebars.php:376
msgid "Singular"
msgstr "Единичный"

#: ../content-aware-sidebars.php:377
msgid "Singular & Archive"
msgstr "Единичный & Архив"

#: ../content-aware-sidebars.php:378
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: ../content-aware-sidebars.php:383 ../content-aware-sidebars.php:567
msgctxt "option"
msgid "Handle"
msgstr "Управление"

#: ../content-aware-sidebars.php:387
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: ../content-aware-sidebars.php:388
msgid "Merge"
msgstr "Слить"

#: ../content-aware-sidebars.php:389
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: ../content-aware-sidebars.php:390
msgid "Forced replace"
msgstr "Принудительная замена"

#: ../content-aware-sidebars.php:392
msgid "Replace host sidebar, merge with it or add sidebar manually."
msgstr "Заменить прежнюю базовую панель, слиться с ней или добавить боковую панель вручную."

#: ../content-aware-sidebars.php:396
msgid "Host Sidebar"
msgstr "Базовая боковая панель"

#: ../content-aware-sidebars.php:403
msgid "Merge Position"
msgstr "Соединить позиции"

#: ../content-aware-sidebars.php:407
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: ../content-aware-sidebars.php:408
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: ../content-aware-sidebars.php:410
msgid "Place sidebar on top or bottom of host when merging."
msgstr "Поместить боковую панель сверху или снизу базовой панели при слиянии."

#: ../content-aware-sidebars.php:434
msgid "Sidebars"
msgstr "Боковые панели"

#: ../content-aware-sidebars.php:435
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: ../content-aware-sidebars.php:436
msgctxt "sidebar"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: ../content-aware-sidebars.php:437
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Добавить новую боковую панель"

#: ../content-aware-sidebars.php:438
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Редактировать боковую панель"

#: ../content-aware-sidebars.php:439
msgid "New Sidebar"
msgstr "Новая боковая панель"

#: ../content-aware-sidebars.php:440
msgid "All Sidebars"
msgstr "Все боковые панели"

#: ../content-aware-sidebars.php:441
msgid "View Sidebar"
msgstr "Просмотреть боковую панель"

#: ../content-aware-sidebars.php:442
msgid "Search Sidebars"
msgstr "Искать боковые панели"

#: ../content-aware-sidebars.php:443
msgid "No sidebars found"
msgstr "Боковые панели не найдены"

#: ../content-aware-sidebars.php:444
msgid "No sidebars found in Trash"
msgstr "В корзине боковые панели не найдены"

#: ../content-aware-sidebars.php:446
msgid "Display sidebar with"
msgstr "Показать боковую панель с"

#: ../content-aware-sidebars.php:447
msgid ""
"No content. Please add at least one condition group to make the sidebar "
"content aware."
msgstr "Без содержимого. Пожалуйста, добавьте хотя бы одну группу состояния, чтобы сделать содержимое видимым."

#: ../content-aware-sidebars.php:469
msgid "Manage widgets"
msgstr "Управление виджетами"

#: ../content-aware-sidebars.php:472 ../content-aware-sidebars.php:475
msgid "Sidebar updated."
msgstr "Боковая панель обновлена."

#: ../content-aware-sidebars.php:477
msgid "Sidebar published."
msgstr "Боковая панель опубликована."

#: ../content-aware-sidebars.php:478
msgid "Sidebar saved."
msgstr "Боковая панель сохранена."

#: ../content-aware-sidebars.php:479
msgid "Sidebar submitted."
msgstr "Боковая панель отправлена."

#: ../content-aware-sidebars.php:480
#, php-format
msgid "Sidebar scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Боковая панель запланирована на: <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: ../content-aware-sidebars.php:482
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, Y @ H:i"

#: ../content-aware-sidebars.php:483
msgid "Sidebar draft updated."
msgstr "Набросок боковой панели обновлён."

#: ../content-aware-sidebars.php:540 ../content-aware-sidebars.php:631
msgid "Please update Host Sidebar"
msgstr "Пожалуйста, обновите базовую боковую панель"

#: ../content-aware-sidebars.php:568
msgid "Merge position"
msgstr "Позиция слияния"

#: ../content-aware-sidebars.php:569
msgid "Widgets"
msgstr "Виждеты"

#: ../content-aware-sidebars.php:682
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Управление виджетами"

#: ../content-aware-sidebars.php:845
msgid "Get a free Content Aware Sidebars Premium Bundle"
msgstr "Получить Премиум-пакет учитывающих содержимое боковых панелей"

#: ../content-aware-sidebars.php:861
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: ../content-aware-sidebars.php:884
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:203
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:20 ../pointers.php:51
msgid "Condition Groups"
msgstr "Группы состояния"

#: ../content-aware-sidebars.php:885
msgid ""
"Each created condition group describe some specific content (conditions) "
"that the current sidebar should be displayed with."
msgstr "Каждая созданная группа состояния описывает некоторое отдельное содержимое (состояние), с которым текущая боковая панель должна быть отображена."

#: ../content-aware-sidebars.php:886
msgid ""
"Content added to a condition group uses logical conjunction, while condition"
" groups themselves use logical disjunction. This means that content added to"
" a group should be associated, as they are treated as such, and that the "
"groups do not interfere with each other. Thus it is possible to have both "
"extremely focused and at the same time distinct conditions."
msgstr "Содержимое, добавленное в группу состояния, использует логическую конъюнкцию, когда сами группы состояний используют логическую дизъюнкцию. Это значит, что содержимое, добавляемое в группы, должно быть связано, а группы не должны мешать друг другу. Это делает возможным очень точные, но в то же время различные состояния."

#: ../content-aware-sidebars.php:889
msgid "More Information"
msgstr "Больше информации"

#: ../content-aware-sidebars.php:891
msgid "Get Support"
msgstr "Поддержка"

#: ../content-aware-sidebars.php:906
msgid ""
"Translate Content Aware Sidebars into your language and become a BETA tester"
" of the upcoming Premium Bundle*!"
msgstr "Переведите продукт на Ваш язык и станьте бета-тестером вскоре выходящего Премиум-пакета*!"

#: ../content-aware-sidebars.php:907
msgid "Translate Now"
msgstr "Перевести сейчас"

#: ../content-aware-sidebars.php:908
msgid "Get Premium Bundle"
msgstr "Получить Премиум-пакет"

#: ../content-aware-sidebars.php:909
msgid ""
"Single-site use. BETA implies it is not recommended for production sites."
msgstr "Для использования на одиночных сайтах. Бета предполагает, что продукт не рекомендуется для производственных сайтов."

#: ../content-aware-sidebars.php:912
msgid "Partial Feature List"
msgstr "Частичный список возможностей"

#: ../content-aware-sidebars.php:914
msgid "Select and create sidebars in the Post Editing Screens"
msgstr "Выбор и создание боковых панелей на экранах редактирования постов"

#: ../content-aware-sidebars.php:915
msgid "Display sidebars with URLs using wildcards"
msgstr "Отображение боковых панелей со ссылками с использованием символов подстановки"

#: ../content-aware-sidebars.php:916
msgid "Display sidebars with User Roles"
msgstr "Отображение боковых панелей с пользовательскими ролями"

#: ../content-aware-sidebars.php:917
msgid "Display sidebars with BuddyPress User Groups"
msgstr "Отображение боковых панелей с группами пользователей BuddyPress"

#: ../content-aware-sidebars.php:918
msgid "Sidebars column in Post Type and Taxonomy Overview Screens"
msgstr "Столбец боковых панелей на экранах типов постов и систематического обзора"

#: ../content-aware-sidebars.php:954 ../content-aware-sidebars.php:955
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: ../content-aware-sidebars.php:967
msgid ""
"If you love this plugin, please consider donating to support future "
"development."
msgstr "Если Вам понравился этот плагин, Вы можете пожертвовать, чтобы поддержать будущую разработку."

#: ../content-aware-sidebars.php:976
msgid "Or you could:"
msgstr "Также Вы можете:"

#: ../content-aware-sidebars.php:978
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Оценить плагин на WordPress.org"

#: ../content-aware-sidebars.php:979
msgid "Link to the plugin page"
msgstr "Ссылка на страницу плагина"

#: ../content-aware-sidebars.php:980
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Перевести плагин на свой язык"

#: ../content-aware-sidebars.php:1103
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: ../content-aware-sidebars.php:1104
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: ../content-aware-sidebars.php:1124
msgid "Filter Sidebars"
msgstr "Фильтр боковых панелей"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:204
msgid "Condition Group"
msgstr "Группа состояния"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:205
msgctxt "group"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:206
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:21
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:67
msgid "Add New Group"
msgstr "Добавить новую группу"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:207
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:625
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgctxt "group"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:212
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:440
msgid "No Groups found"
msgstr "Не найденны группы"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:224
msgctxt "condition group"
msgid "Negated"
msgstr "Пропустить "

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:447
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:525
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:573
#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:578
msgid "Unauthorized request"
msgstr "Неразрешённый запрос"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:531
msgid "Condition group cannot be empty"
msgstr "Группа состояния не может быть пустой"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:550
msgid "Condition group saved"
msgstr "Группа состояния сохранена"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:583
msgid "Condition group could not be removed"
msgstr "Не удалось удалить группу состояния"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:588
msgid "Condition group removed"
msgstr "Группа состояния удалена"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:622
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:623
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:624
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:57
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:626
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:627
msgid "Remove this group and its contents permanently?"
msgstr "Удалить эту группу и её содержимое навсегда?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:628
msgid "No results found."
msgstr "Результаты не найдены."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:629
msgid ""
"The current group has unsaved changes. Do you want to continue and discard "
"these changes?"
msgstr "Текущая группа содержит несохранённые изменения. Хотите продолжить и отменить все эти изменения?"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:631
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:45
msgid "Negate group"
msgstr "Пропустить группу"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:632
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target all but this context"
msgstr "Выделить все кроме этого содержания"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/core.php:633
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:49
msgid "Target this context"
msgstr "Выделить это содержание"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/author.php:30
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:134
#, php-format
msgid "Display with All %s"
msgstr "Показать со всеми %s"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:141
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:139
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:275
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:299
msgid "View All"
msgstr "Просмотреть всё"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/base.php:151
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:281
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:284
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:305
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:308
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bbpress.php:31
msgid "bbPress User Profiles"
msgstr "Пользовательские профили bbPress"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:29
msgid "BuddyPress Members"
msgstr "Члены BuddyPress"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/bp_member.php:148
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:318
#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/meta_box.php:24
msgid "Add to Group"
msgstr "Добавить в группу"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:31
msgid "Dates"
msgstr "Даты"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/date.php:70
msgid "Date Archives"
msgstr "Архивы по датам"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/page_template.php:30
msgid "Page Templates"
msgstr "Шаблоны страниц"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/polylang.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/qtranslate.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/transposh.php:29
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/wpml.php:29
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:37
msgid "Post Types"
msgstr "Типы постов"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:174
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:230
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:273
msgid "Automatically select new children of a selected ancestor"
msgstr "Автоматически выбирать новые дочерние элементы выбранного элемента"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:242
msgid "Automatically add new children of a selected ancestor"
msgstr "Автоматически добавлять дочерные страницы"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:247
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Архив"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:248
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница Блога"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:255
#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:281
msgid "No items."
msgstr "Без элементов"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/post_type.php:270
msgid "Most Recent"
msgstr "Наиболее новые"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:31
msgid "Static Pages"
msgstr "Статичные страницы"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "Главная страница"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:45
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/static.php:46
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:44
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/module/taxonomy.php:294
msgid "Most Used"
msgstr "Наиболее используемые"

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/meta_box.php:24
msgid ""
"Click to edit a group or create a new one. Select content on the left to add"
" it. In each group, you can combine different types of associated content."
msgstr "Нажмите для редактирования группы или создания новой. Выберите содержимое слева, чтобы добавить его. В каждой группе вы можете комбинировать различные типы связанного содержимого."

#: ../lib/wp-content-aware-engine/view/module/group.php:16
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Все %s"

#: ../pointers.php:37
msgid "Get started"
msgstr "Начать работу"

#: ../pointers.php:38
msgid ""
"You've just installed Content Aware Sidebars!\n"
"\n"
"It gives you a lot of options, so this screen might look overwhelming at first. Don't worry.\n"
"\n"
"Click Start Tour to view a quick introduction and learn how to display a sidebar exactly where and when you want it to."
msgstr ""

#: ../pointers.php:45
msgid "Start Tour"
msgstr "Запустить тур"

#: ../pointers.php:47
msgid "Not now"
msgstr "Не сейчас"

#: ../pointers.php:52
msgid ""
"To make a sidebar contextual, you start by creating a condition group.\n"
"\n"
"Condition groups are isolated from each other, meaning that a sidebar can have very different conditions.\n"
"\n"
"Negating a group means that the sidebar will be displayed on all but those conditions."
msgstr ""

#: ../pointers.php:61
msgid "Content and contexts"
msgstr "Контент и контекст"

#: ../pointers.php:62
msgid ""
"Here you'll find all the content on your site that Content Aware Sidebars supports out of the box.\n"
"\n"
"Simply select the content you want the sidebar to be displayed with and add it to a group.\n"
"\n"
"You can even combine associated content in one group; try selecting \"All Posts\", a Category and an Author. Awesome!"
msgstr ""

#: ../pointers.php:71
msgid "Options, options"
msgstr "Настройки"

#: ../pointers.php:72
msgid ""
"Should the sidebar be displayed on singular pages and/or archives?\n"
"\n"
"Should it merge with another sidebar or replace it? Maybe you want to insert it manually in your content with a shortcode.\n"
"\n"
"Schedule the sidebar just like you do with posts and pages, or make it private so that it is only visible for logged-in users.\n"
"\n"
" You are in control."
msgstr ""

#: ../pointers.php:81
msgid "Help and Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: ../pointers.php:82
msgid ""
"That's it! Now you can start creating sidebars and display them on your own conditions.\n"
"\n"
"If you need more help, click on the \"Help\" tab here."
msgstr ""
